Je was op zoek naar: labret (Engels - Frans)

it is an ovoid labret on lower lip
il porte un labret ovoïde sur la lèvre inférieure

it has an ovoid labret on the lower lip.
il porte un labret ovoïde sur la lèvre inférieure.

lip piercing, or labret on a young woman.
piercing sur la lèvre (labret) d'une jeune femme.

detail, from left to right: gills, labret, frog
détails, de droite à gauche : des ouies, du labret, de la grenouille

portrait mask by simeon stiltla of an old woman wearing a large labret.
mcc vii-b-1 4. masque portrait d'une vieille femme portant un gros labret.

a mask of a young woman wearing a small labret of abalone shell and with face painting.
masque de jeune femme portant un petit labret de coquille d'haliotide et au visage orné de peinture faciale.

it focuses on the upper lip a discoïdal labret probably maintained by the nasal septum and two other ovoid labial ornaments on the commissure of lips
il porte sur la lèvre supérieure un labret discoïdal maintenu probablement par la cloison nasale ainsi que deux autres ornements labiaux ovoïdes sur la commissure des lèvres

the labret in her lower lip, made from inlaid abalone shell, distinguishes her as a high-ranking woman.
le labret qu'elle porte à la lèvre inférieure, enchâssé de nacre d'ormeau, signale son appartenance à une haute lignée.

on the upper lip, there is a discoidal labret probably held by the nasal septum and two other ovoid labial ornaments on the commissure of the lips.
il porte sur la lèvre supérieure un labret discoïdal maintenu probablement par la cloison nasale ainsi que deux autres ornements labiaux ovoïdes sur la commissure des lèvres.

from her lip hangs an engraved labret, and below her is the raven with a broken beak (from the halibut fisherman myth).
un labret gravé pendait à ses lèvres, et en dessous d'elle on voyait le corbeau au bec cassé (du mythe du pêcheur de flétan).

certainly labret styles suggest a relationship between the british columbia coast and adjacent southern alaska in the pacific eskimo region (clark 1984).
mais les styles de labrets indiquent certainement un lien entre la côte de la colombie-britannique et le sud de l'alaska adjacent à la région des esquimaux du pacifique (clark 1984).

chiefs and their wives and children wore bracelets, labrets (lip plugs), earrings, pendants, and elaborately decorated clothing, as symbols of spiritual power and prestige.
les chefs et leurs femmes et enfants portaient des bracelets, des labrets (chevilles labiales), des pendants d'oreilles, des pendentifs et des vêtements finement décorés, symboles visibles de leur pouvoir spirituel et de leur prestige.