Je was op zoek naar: lancastrian (Engels - Frans)

the result was a lancastrian defeat.
le résultat est une défaite pour les lancastriens.

henry knighted thirty lancastrian soldiers immediately after the battle.
henry anoblit trente soldats lancastriens immédiatement après la bataille.

he was also a commander at the lancastrian defeat at the battle of towton.
il était également commandant de l'aile gauche à la défaite de towton.

several prominent lancastrian leaders, including somerset and northumberland, were killed.
plusieurs de leurs chefs sont tués, y compris somerset et northumberland.

at the battle of tewkesbury on 4 may 1471, edward iv crushed this last lancastrian army.
lors de la bataille de tewkesbury le 4 mai 1471, le roi Édouard écrasa la dernière armée lancastre.

the lancaster was named after lancaster, lancashire; a lancastrian is an inhabitant of lancashire.
l’avion était très semblable au lancaster, sauf pour son nez.

the lancastrian flanks were protected by marshes; their right was further secured by the steep banks of the cock beck.
les flancs des lancastre sont protégés par des marais, leur aile droite étant en plus sécurisée par les rives escarpées du cock beck.

"" lancastrian troops rapidly took the rest of the castle, leaving edward in control of his own government for the first time.
» les troupes de lancastre prennent rapidement le reste du château, donnant pour la première fois au roi Édouard iii le contrôle de son propre gouvernement.

he sought to prevent lancastrian forces from wales, led by owen tudor and his son jasper, from joining up with the main body of lancastrian forces.
celui-ci cherche à empêcher les forces lancastriennes se trouvant au pays de galles, et dirigées par owen tudor et son fils jasper, de rejoindre l'armée principale des lancastre.

mr president, please allow me to speak frankly as one lancastrian to another, because this is not going very well, is it?
(en) monsieur le président, permettez-moi de parler franchement d'un habitant du lancaster à un autre, parce que ça ne va pas très bien, n'est-ce pas?

in 1464, he commanded a yorkist force that turned the tables on a lancastrian ambush at the battle of hedgeley moor, and launched a surprise attack at the battle of hexham.
en 1464, il a commandé l'armée yorkiste qui a remporté les victoires de hedgeley moor et de hexham sur les lancastre.

edward iv, leader of the yorkists, seized the throne from the lancastrian king, henry vi, who was captured in 1465 and imprisoned in the tower of london.
henri vi, déchu de son trône, est capturé en 1465 et emprisonné à la tour de londres.

henry holland, 3rd duke of exeter (27 june 1430 – september 1475) was a lancastrian leader during the english wars of the roses.
henri holland (27 juin 1430 – septembre 1475), 2 duc d'exeter, comte de huntingdon, fut un chef lancastrien pendant la guerre des deux-roses.

henry beaufort, 3rd duke of somerset (26 january 1436 – 15 may 1464) was an important lancastrian military commander during the english wars of the roses.
henri beaufort (26 janvier 1436 – 15 mai 1464), duc de somerset, fut un chef militaire important de la maison de lancastre au cours de la guerre des deux-roses.

===lancastrian===the earl of warwick had fought for the house of york since the early stages of the wars of the roses and alongside his cousin, edward iv, in many of the battles.
=== lancastriens ===richard neville a combattu pour la maison d'york depuis le début de la guerre, livrant plusieurs batailles aux côtés de son cousin Édouard iv.

the film depicts the clash between the yorkist and lancastrian armies on an open field, focusing on individual characters amidst the savagery of hand-to-hand fighting, and received accolades for the realism portrayed.
le film représente l'affrontement des armées york et lancastre dans un champ ouvert, se focalisant sur des personnages au cœur de la foule furieuse avec un réalisme salué par la critique.

but they had found out that all really great questions, being to them forbidden ground, had better be let alone, and there, like a set of byzantine doctors of the lower empire, they discussed with an importance and assiduity worthy of the fate that at last overtook them, theoretical dogmas long ago settled in every part of the civilized world, or microscopical practical questions which never led to any practical result. thus, the assembly being a sort of lancastrian school for the mutual instruction of members, and being, therefore, very important to themselves, they were persuaded it was doing ever more than the german people had a right to expect, and looked upon everyone as a traitor to the country who had impudence to ask them to come to any result.
mais ils avaient découvert que toutes les questions d'une importance vraie étaient pour eux une terre défendue où il valait mieux ne pas s'aventurer; et alors, à l'exemple des docteurs byzantins du bas-empire, ils se mirent à discuter, avec un sérieux et une assiduité dignes du sort qui finalement les atteignit, des dogmes théoriques depuis longtemps arrêtés dans toutes les parties du monde civilisé, ou de microscopiques questions pratiques qui jamais n'aboutissaient à rien de positif. comme l'assemblée était une espèce d'école de lancaster pour l'enseignement mutuel de ses membres, et par conséquent avait pour eux une grande importance, ils s'étaient persuadés qu'elle faisait au delà de ce que le peuple allemand était en droit d'attendre d'elle, et ils regardaient comme traître envers le pays quiconque avait l'impudence d'exiger qu'ils aboutissent à un résultat.