Je was op zoek naar: language is always an issue (Engels - Frans)

language is always an issue
la langue est toujours un obstacle/la langue est toujours un problème

is always an issue
est toujours un obstacle/est toujours un problème

language is an issue.
la langue est déjà un problème en soi.

it is always an issue.
c'est quelque chose de présent.

diversity is always an issue.
la diversité pose toujours un problème.

efficiency was always an issue.
la question du rendement optimal se posait toujours lorsqu'on employait des hommes et des animaux pour couper, soulever, empiler ou transporter des produits.

dredging is always an issue at both harbours.
en outre, les deux usines de transformation du poisson sont maintenant fermées.

not always an infrastructure issue (x3).
ce n’est pas toujours une question d’infrastructure (x3).

it is always an inconsistency.
c’est toujours une incohérence.

strategic investments money, for example, is always an issue.
investissements stratégiques par exemple, le financement demeure une préoccupation centrale.

speaking a new language is always a challenge!
ce que je pense est le plus utile dans l’apprentissage d’une nouvelle langue est de comprendre d’autres cultures.

language is always home and homeland for a writer.
le langage est toujours le foyer et la patrie de l'écrivain.

it is always an act of faith.
c'est toujours un acte de foi./c'est toujours, en effet, un acte de foi.

career opportunity is always an issue, but it intensifies during downsizing.
ce problème n'est pas nouveau, mais il s'est aggravé à l'occasion de la réduction des effectifs de la défense.

ozone is always an aggressive substance.
l' ozone est toujours une substance agressive.

said deformation is always an elastic deformation.
la dé­ formation ne dépasse toutefois jamais la limite élas­ tique.

in the beginning, there is always an idea.
a la base, il y a toujours une idée.

it is always an issue of debate when it comes to these types of issues.
les avis sont partagés là-dessus.

the round wood is always an individual tree trunk
le bois rond est toujours un tronc d'arbre

there is always an agenda in every department.
il y a toujours un agenda pour chaque ministère.