Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le film se compose de quatre parties.
le film se compose de quatre parties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de combien de députés?
de combien de députés?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il se compose de 2 parties :
il se compose de 2 parties :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle se compose de quatre parties:
elle se compose de quatre parties:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce dvd se compose de trois parties.
ce dvd se compose de trois parties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il se compose de la manière suivante :
il se compose de la manière suivante :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
summary: le présent rapport se compose de quatre parties.
résumé : le présent rapport se compose de quatre parties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– de combien de juges est-elle signée ?
"by how many judges is it signed?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le projet didigidoc se compose de trois volets : - digidoc 1:
the digidoc-project consists of 3 sections: - digidoc 1 :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’économie informelle se compose de micro- et petites entreprises.
l'économie informelle se compose de micro- et petites entreprises.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la région se compose de huit départements, dont paris, et représente 2 % de la superficie de la france.
la région se compose de huit départements, dont paris, et représente 2 % de la superficie de la france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de combien de temps doit disposer le radiodiffuseur pour passer le message politique en revue?
how much time should a broadcaster be given to review the political message?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the country cried and shouted, tout le pays se plaint,
tout le pays se plaint,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) la commission spéciale se compose de 45 députés et dispose de 6 mois, prolongeables, pour mener ses travaux.
(1) la commission spéciale se compose de 45 députés et dispose de 6 mois, prolongeables, pour mener ses travaux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soutien se compose de périodes de cours supplémentaires ou de périodes-enseignant supplémentaires afin de mettre en place une politique d'égalité des chances en éducation qui porte sur un certain nombre de thèmes.
pour l'enseignement primaire et le premier degré de l'enseignement secondaire, ces thèmes sont: - prévenir et remédier aux retards de développement et d'apprentissage; - enseignement d'aptitude linguistique; - enseignement interculturel; - développement socio-émotionnel; - participation des élèves et des parents; - transition et orientation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition 4(1) la commission d'appel se compose de 15 membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil.
commission d'appel commission d'appel des services sociaux 3 le comité consultatif des services sociaux, établi en vertu de la loi sur les services sociaux, est maintenu en vertu de la présente loi sous l'appellation de commission d'appel des services sociaux.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un réseau de transport sûr et sécuritaire contribuant à la réalisation des objectifs du canada en matière de développement social et de sûreté transports canada favorise la sécurité et la sûreté du réseau de transport du canada qui se compose des modes de transport aérien, maritime, ferroviaire et routier.
a safe and secure transportation system that contributes to canada’s social development and security objectives transport canada promotes the safety and security of canada’s transportation system consisting of the air, marine, rail, and road modes of transportation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11.02.02 – ÉlÉments de l’indemnitÉ d’isolement (1) (Éléments) l’indemnité d’isolement se compose de quatre éléments: l’indemnité d’environnement (ie), l’indemnité de vie chère (ivc), l’indemnité de chauffage et services (ics), et l’indemnité de frais de logement (ifl).
factor community population climate topography accessibility point allocation criteria points are awarded for the number of residents in the community with more points awarded where there are fewer residents.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: