Je was op zoek naar: lead field (Engels - Frans)

lead the field
être en tête

field: lead.
domaine: plomb.

we must lead in this field.
nous devons jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.

technologically, eu manufacturers lead the field
les producteurs européens restent à la pointe de la observées au cours de la période observée, la réces technologie dans ce secteur.

lead the field in cleaner air transport.
nement américain a engagé 239 millions de dollars sur une période de huit ans pour financer la r & d sur le bruit des avions.)

denmark leads the field
l'espace economique européen

the eu can (and should!) lead in this field.
l'union européenne peut (et doit!) jouer un rôle de leader dans ce domaine.

my horse leads the field
mon cheval est en tête

take in one of four park interpreter-lead field events.
prenez part à l'un des quatre programmes sur le terrain en compagnie d'un interprète du parc.

the europeans actually demonstrated their lead in this field.
les européens ont en effet démontré que sur cette question, ils sont à la pointe du développement.

the state is, naturally, the lead player in this field.
l'État est bien entendu l'élément moteur dans le domaine.

our lead alloy is designed specifically for this field of application.
notre alliage de plomb est exactement accordé à ce domaine d’application.

genève tiers-monde, who lead development projects in the field
genève tiers-monde, qui gère des projets de développement sur le terrain.

a flow control loop may thus lead to irregular field repeats/skips.
une boucle de régulation de flux peut ainsi conduire à des répétitions/suppressions irrégulières de trames.

any ambiguity in this field will lead to disaster.
toute ambiguïté dans ce débat favorise l' échec.

however, training in this field must lead to real jobs.
encore faut-il que les formations dispensées dans ce domaine débouchent sur un emploi.

electromagnetic field exposure may lead to abnormal brain functioning
l’exposition aux champs électromagnétiques pourrait altérer les fonctions cérébrales

norway leads the field in terms of comprehensive action.
c'est en norvège que les mesures de plus grande portée ont été prises.

promoters were trained to carry out field work and lead workshops.
des promoteurs ont été formés au travail sur le terrain et à l'animation d'ateliers.

yet again, alas, germany leads the field in this respect.
je voudrais également mentionner la position des travailleurs qui ne sont pas des ressortissants saoudiens.