Je was op zoek naar: leashes (Engels - Frans)

leather leashes
laisses

portable housing for animal leashes.
boîtier portable pour laisse.

collars and leashes are good training tools.
les colliers et les laisses sont de bons outils de dressage.

keep all pets on leashes or confined to a yard.
gardez tous les animaux domestiques en laisse ou confinez-les au jardin;

18.2.18 collars and leashes for dogs and cats
bouées de signalisation autres signaux de circulation nautique ou aérienne

a 18.2.18 collars and leashes for dogs and cats
a 18.2.18 colliers et laisses pour chiens et chats

cases, and others straining at leashes, were plentiful.
qu’on apercevait dans un panier ou dont on devinait la présence dans une mallette, et d’autres qui tiraient sur leur laisse.

• after handling animals, their toys, leashes, or waste.
• après avoir touché des animaux ou des jouets, accessoires ou excréments d’animaux.

it ends up only when the handler leashes his dog or after a cold retrieve.
il ne se termine qu'à la reprise en laisse par le conducteur ou après un rapport a froid.

for the safety of your pet and wildlife, you must keep your pets on leashes at all times.
pour la sécurité de votre animal de compagnie et de la faune, vous devez garder votre chien en laisse en tout temps.

wearable apparatus for using one or more leashes in a hands-free manner and method for use
appareil portable pour utiliser une ou plusieurs laniÈres avec les mains libres et procÉdÉ d'utilisation

when a force is applied to pull on the leashes, the spools rotate thereby unwinding the return springs.
lorsqu'une force de traction est appliquée sur les laisses, les dévidoirs entrent en rotation pour dérouler les ressorts de rappel.

elastic and flexible adjusting means can be used such as conventional adjusting devices, eg for creating adjustable dog leashes.
les dispositifs de réglage élastiques et flexibles selon l'invention peuvent être utilisés comme des dispositifs de réglage traditionnels, par exemple pour créer des cordages en queue-de-rat réglables.

as for retractable leashes, the commission believes that a domestic animal that is on a retractable leash is more difficult to control.
pour ce qui est des laisses rétractables, la commission croit qu'un animal domestique qui est retenu par une laisse rétractable est plus difficile à contrôler.

the present invention relates to a wearable apparatus for using one or more leashes in a hands-free manner and associated method for use
l'invention concerne un appareil portable pour utiliser une ou plusieurs lanières avec les mains libres et un procédé d'utilisation associé

and the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes.
vous savez que la réponse est chiens, car vous avez consulté votre mémoire pour trouver combien de fois vous avez vu des chiens et des cochons en laisse.

a multiple dog leash which makes it possible for a single individual to concurrently control at least two dogs that differ in size and therefore require leashes of different length.
l'invention porte sur une lasse multiple pour chien qui permet à un individu de diriger simultanément deux chiens de taille différente, ce qui implique que la laisse ait plusieurs longueurs.

in many countries, managers' leashes are also held by families of plutocrats who exercise control through pyramids of companies and special classes of stock.
dans de nombreux pays, les laisses passées au cou des pdg sont aussi dans les mains par des familles de ploutocrates qui exercent un contrôle à travers des pyramides d'entreprises et de titres spéciaux.

(in china, neckbands are used but leashes are not—there, the birds move about freely looking for fish.)
(en chine, l’on utilise le serre-col, le collier pour serrer le cou, mais non la laisse ; les oiseaux peuvent aller et venir librement pour chercher le poisson).

the hammer stopper includes one or more leashes secured to the leash rail, with each leash arranged to stop an associated hammer from striking a corresponding string when the leash rail is rotated from the first position for acoustic play to the second position for silent play.
le repose-marteau comprend une ou plusieurs attaches fixées sur le rail d'attaches, chaque attache étant agencée pour empêcher un marteau associé de heurter une corde correspondante lorsque le rail d'attaches est tourné depuis la première position pour être utilisé en mode acoustique vers la seconde position pour être utilisé en mode silencieux.