Je was op zoek naar: legal tutor (Engels - Frans)

tutor
tutorat

tutor:
tutor :

form tutor
directeur

tutor(s)
tuteur(s)

nurse tutor
infirmière monitrice

sign language tutor
outil d'apprentissage de la langue des signes

emilie's tutor.
professeur d'emilie.

mental calculation tutor
entraineur en calcul mentalcomment

adult education tutor.
directeur d'études dans un centre de formation pour adultes.

teacher/ tutor / coach
enseignant/conseiller d'éducation/

• legal guardian or some other court-appointed tutor or trustee
• le tuteur légal ou un autre tuteur ou fiduciaire nommé d'office;

this provision shall apply likewise to the legal guardian and testamentary tutor.
la même disposition s'applique au tuteur légal ou testamentaire.>>.

this provision shall apply likewise to the legal guardian and the testamentary tutor;
la peine est applicable au père comme au tuteur;

the only other person who can administer the property of a minor is the child’s legal tutor.
la seule autre personne pouvant administrer les biens d’un mineur est le tuteur légalement nommé ;

consequently, only parents or a legal tutor can administer death benefits proceeds on behalf of a minor beneficiary named in an insurance contract.
par conséquent, seuls les parents ou un tuteur légal peuvent administrer le capital-décès versé au bénéficiaire mineur désigné à un contrat d’assurance.

a quebec court recently ruled that only the mother, father or legal tutor can receive and manage death benefits proceeds paid out to a minor child.
au québec, selon les tribunaux qui se sont penchés sur cette question, seul le tuteur nommé, le père ou la mère peuvent recevoir et administrer le capital-décès versé à des enfants mineurs.

the person named to administer such proceeds must be the legal tutor of the minor child. if this is not the case, the person will not receive the death benefits proceeds.
ainsi, la désignation d’une personne qui n’est pas le tuteur de l’enfant mineur n’a pas d’effet et cette personne ne pourra recevoir le produit d’une assurance-vie.

but now we have to go through the state to have the charge of those children and this means that the state, the minister of justice, is the legal tutor of these children.
les choses ont commencé à changer après la seconde guerre mondiale, lorsqu’en europe, les besoins de reconstruction ont fait qu’on a donné plus de droits à la femme.

hugh wooding law school, 1986-2000: associate tutor -- legal drafting and interpretation.
hugh wooding law school (1986-2000) : maître assistant - rédaction et interprétation des textes juridiques

lcr also reported deficits in the system of child's attorney, psychiatric and psychological experts, and legal tutors.
la ligue signale également des lacunes dans le système visant à garantir aux enfants les conseils d'un avocat, d'experts en psychiatrie ou en psychologie, ou des tuteurs légaux.