Je was op zoek naar: lenient (Engels - Frans)

lenient
clémence

lenient sentence
peine légère

more lenient measures
mesures plus clémentes

it is too lenient.
il n'est pas assez strict.

loan on lenient terms
prêt à des conditions libérales

they cannot be lenient.
ils ne doivent pas être cléments.

http://3tpe.com max lenient
http://www.jp-ebook.com がん保険

more lenient measures ordered
mesures plus clémentes ordonnées

request for lenient inspection.
inspection indulgente.

she is too lenient on criminals
elle est trop clémente à l'égard des criminels

but we prefer to be lenient.
mais nous voulons être indulgents.

god is all-forgiving and lenient.
et allah est pardonneur et patient.

mandatory application of more lenient law
application obligatoire de la loi la plus clémente

penalties are not necessarily more lenient.
les peines ne sont pas nécessairement moins sévères.

furthermore, the penalties were too lenient.
les sanctions, également, ont été trop légères.

lenient sanctioning system, claim year 2008
système de sanctions clément, année 2008

moreover, the penalty is extremely lenient.
de plus, la sanction est infime.

canadians are outraged with this lenient sentence.
les canadiens ont été outrés de la légèreté de la peine.

is this position too lenient or too restrictive?
cette position est-elle trop indulgente ou restrictive?

the second principle is not being too lenient.
deuxième principe: la non complaisance.