Je was op zoek naar: life is a dream into a reality (Engels - Frans)

life is a dream make into a reality
la vie est un rève fais en une réalité

a dream a reality
un rêve une réalité

life is a dream
la vie est un songe

a dream becomes a reality.
une rêve devenu réalité.

life is but a dream
la vie n'est qu'un rêve

a dream cannot be a reality.
un rêve ne peut pas être une réalité.

life is but a dream
la vie est tout sauf un rêve

make your life a dream and a dream a reality
fais de ta vie un reve et d'un reve une realite

make your life a dream, and the dream a reality
fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité

a dream which has become a reality
un rêve devenu réalité

this was more than a dream but a reality.
ceci fut plus qu’un rêve mais une réalité.

slovenian turns a dream into poker reality
un slovène fait de ses rêves des réalités

“life is a dream, realise it!”
la " vie est un rÊve, rÉalise-le!"

but not everything in life is a dream.
mais dans la vie, tout n'est pas un rêve.

after all, life is just like a dream.
après tout, la vie est pareille à un rêve.

and perhaps it was time to turn the dream into a reality…
et il était peut-être temps de transformer ce rêve en réalité…

it seems that it's not easy to turn a dream into reality.
il faut se rendre à l’évidence : la réalisation d’un rêve est loin d’être une sinécure.

life is but a dream with the gelflex plus collection.
rêvez en couleur avec la collection « gelflex plus ».

the dream becomes a reality "a dream has become a reality.
le rêve devient réalité « un rêve devient réalité.

w e  a dream of earlier generations has become a reality.
g  ’ , le rêve des générations précédentes est devenu réalité.