Je was op zoek naar: life is like that (Engels - Frans)

life is like that
cest comme ca la vie

life is like that.
la vie câ est cela.

life is not like that.
la vie n'est pas comme cela.

well, life is like that!
bon, c’ est la vie!

'but life is not like that.
la réalité est différente.

it is like that.
il en est ainsi.

life is complicated like that too.
la vie aussi est compliquée.

life is like a dj
comme un dj...

but it is like that.
mais c'est comme ça.

unfortunately, real life is not like that.
malheureusement, la vraie vie n'est pas comme cela.

and life is like a pipe
et je voudrais que ce moment

it is like that sometimes.
donc, ça arrive.

- 'life isn't like that' -
r: ""non, non, je ne pense pas.

life is simple with a formula like that.
avec une formule pareille, la vie est simple.

i wish it had, but life is not like that.
j' aurais bien voulu, mais le monde est ainsi fait.

and upon the heir is like that.
même obligation pour l'héritier.

in fact, everyone is like that.
en fait, tout le monde est comme ça. tout le monde répand des péchés.

- ah yes ! it is like that here.
- eh oui ! c'est comme ça ici.

skepticism is like that in a way.
le doute est un peu comme ça.

for which each part is like that :
dont chaque partie est comme ça :