プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is like that
cest comme ca la vie
最終更新： 2018-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is like that.
la vie câ est cela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is not like that.
la vie n'est pas comme cela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, life is like that!
bon, c’ est la vie!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
'but life is not like that.
la réalité est différente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is like that.
il en est ainsi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is complicated like that too.
la vie aussi est compliquée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is like a dj
comme un dj...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it is like that.
mais c'est comme ça.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, real life is not like that.
malheureusement, la vraie vie n'est pas comme cela.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and life is like a pipe
et je voudrais que ce moment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is like that sometimes.
donc, ça arrive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 'life isn't like that' -
r: ""non, non, je ne pense pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
life is simple with a formula like that.
avec une formule pareille, la vie est simple.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish it had, but life is not like that.
j' aurais bien voulu, mais le monde est ainsi fait.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
and upon the heir is like that.
même obligation pour l'héritier.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
in fact, everyone is like that.
en fait, tout le monde est comme ça. tout le monde répand des péchés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ah yes ! it is like that here.
- eh oui ! c'est comme ça ici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
skepticism is like that in a way.
le doute est un peu comme ça.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for which each part is like that :
dont chaque partie est comme ça :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：