Je was op zoek naar: light of wrath (Engels - Frans)

absence of wrath:
l’absence de colère:

the grapes of wrath
les raisins de la colère

1. war of wrath – 2.
1

but also a god of wrath.
mais aussi un dieu de colère.

bosnia’s “grapes of wrath”
les "raisins de la colère" de bosnie

you say i do not speak of wrath.
vous dites je ne parle pas de colère.

bahrain: the day of wrath · global voices
bahreïn : jour de la colère et ralentissement d'internet

like the rest, we were by nature objects of wrath.
aussi étions-nous, par nature, destinés à subir la colère de dieu comme le reste des hommes.

he saw her gesture of wrath, and understood the reproach.
il vit son geste de colère et comprit le reproche.

this means that the day of the lord, the day of wrath must not
il signifie que le jour du seigneur,

1–6, a day of wrath shall come upon the wicked;
1-6, un jour de colère s'abattra sur les méchants.

if wine is a symbol of wrath, why should we touch it?
si le vin est un symbole de fureur, pourquoi y toucherions-nous ?

unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous
tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation

against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god;
tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de dieu,

riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; mais la justice délivre de la mort.

'it's our land', say the tenant farmers in grapes of wrath.
"c'est notre terre", disent les métayers des raisins de la colère.

a sound of wrath and grief followed the first cries of triumph among the besiegers.
une rumeur de douleur et de colère succéda parmi les assiégeants aux premiers cris de triomphe.

2 the lord is a jealous god and avenging; the lord avenges and he is full of wrath.
2l'Éternel est un dieu jaloux et vengeur; l'Éternel est vengeur, et il a la fureur à son commandement; l'Éternel se venge de ses adversaires, et il garde sa colère à ses ennemis.

and those who disbelieve the revelations of their lord, for them there is a painful doom of wrath.
et ceux qui récusent les versets de leur seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.

'day of wrath' was created in 1943 in the latter half of dreyer's career.
sorti en 1943, « jour de colère » a été réalisé pendant la dernière partie de la carrière du cinéaste.