Je was op zoek naar: little drops of water make a mighty ocean (Engels - Frans)

little drops of water make a mighty ocean.
des petites gouttes d'eau finissent par faire une mare.

there is a saying that little drops of water and little grains of sand make a mighty ocean and a beauteous land.
on dit qu'un peu d'eau et quelques grains de sable suffisent à faire un océan puissant et une terre magnifique.

10 drops of water
10 gouttes d’eau

the little drop of water
la petite goutte d’eau

with a few drops of water,
avec un peu d'eau, plus de saveurs de

a drop of water in the ocean
une goutte d'eau dans l'océan

drops of water and leaves wallpaper
gouttes d'eau et le papier peint feuilles

a few drops of water can be added.
quelques gouttes d'eau peuvent être ajoutées.

will the drop of water turn into an ocean?
la goutte d'eau deviendra­t­elle océan ?

sprinklernozzle for spreading of small drops of water
bec d'arroseur permettant de verser des gouttelettes d'eau

sprinkler nozzle for spreading small drops of water
buse d'extinction permettant de verser des gouttelettes d'eau

the drops of water were changed to sharp spikes.
les gouttelettes d'eau se changeaient en aigrettes fulminantes.

drop of water
la pollution de l’eau

the drop of water
la goutte d'eau

every drop of water
chaque goutte d'eau

this will make it possible to collect the drops of water in suspension.
cela permet de rassembler les gouttes d'eau en suspension.

when invisible water vapour gets cold again, it turns back into little drops of water," says ms. moss.
lorsque la vapeur d’eau invisible se refroidit à nouveau, elle se retransforme en petites gouttes d’eau », dit madame mousse.

"don't forget that it is the drops of water..." /
«n'oublie pas que ce sont les gouttes d'eau...» /

remoisten with a drop of water.
réhumecter en déposant une goutte d'eau.

a drop of water is in demand
gestion de l’eau et participation citoyenne, un nouvel avenir pour la gestion de l’eau ?