Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
before returning people who have sought refugewith us to escape a civil or international war, we must examine carefully whether the localsituation permits them to be accepted and reintegrated by their country of origin.
avant de renvoyer les personnes qui ontcherché refuge chez nous pour échapper à une guerre étrangère ou civile, nous devons examinersoigneusement si la situation sur place permet l’accueil et la réintégration dans leur paysd’origine.caprès leur admission dans un pays membre de l’union, et après un séjour d’une certaine durée,les citoyens des pays tiers doivent pouvoir jouir des mêmes droits qu’un citoyen européen, surtoutle droit au travail et le droit à la formation et aux études.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more attention needsto be paid to analysisofthe localsituation in order to make realisticassump-tions, in particular on the definition ofobjectives.implementation should take fulladvantage ofthedeconcentration process, which should lead to leanerproceduresand better information management.
ilimporte aussi de mieuxanalyser la situation sur le terrain pour pouvoir avancerdeshypothèsesréalistes, en particulier dansla définition desobjectifs. la mise en œuvre doittirer pleine-mentprofitde la déconcentration, grâce à desprocédurespluslégèresetune meilleure gestion del’information.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building onthisfinalised law, a seriesof12 projectsin diversepilotregions(cities, towns, ruralareas) wasimple-mented to establish cooperation mechanismsbringing together differentorganisationsand beneficiaries, while flexiblytaking into accountthe localsituation.
sur la base de cette loi finalisée, unesérie de 12 projetsa été mise en œuvre dansdiversesrégionspilotes(zonesurbainesetrurales) en vued’établir desmécanismesde coopération associantdifférentsorganisationsetbénéficiairesets’adaptantavecsouplesse à la situation locale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: