Je was op zoek naar: longest time (Engels - Frans)

longest time without smoking
plus longue période passée sans fumer

the longest time is the 2us high time.
le temps le plus long est de 2us.

the longest time is the 2 us high time.
le temps le plus long est de 2µs.

but for the longest time it didn't work.
mais pendant bien longtemps, cela n'a pas fonctionné.

longest time frame applied in the country.
délai le plus long appliqué dans le pays.

solar activity monitoring on the longest time-scales
suivi à long-terme de l’activité solaire

• mail questionnaires take the longest time to gather information.
• de toutes les méthodes décrites, les questionnaires postaux s'avèrent le processus le plus lent pour recueillir de l'information.

a gryo rate is selected based the longest time to target.
on sélectionne une vitesse de gyroscope en fonction de la durée la plus longue nécessaire pour atteindre ladite cible.

but for the longest time, this immigration was european in origin.
mais pendant longtemps ces immigrants étaient pour la plupart d’origine européenne.

what is the longest time a connection to the door can be maintained?
combien de temps une liaison avec la porte peut-elle être maintenue, au maximum ?

the longest time of detention was 136 days and the shortest less than one day.
la durée la plus longue était de 136 jours et la plus courte, de moins d'une journée.

(2) stay in the air for the longest time per unit of fuel consumed.
(2) rester en vol le plus longtemps possible par unité de carburant consommé.

priority will be given to those who have been unemployed for the longest time.
les catégories qui ont été en chômage pendant la plus longue période seront prioritaires. ritaires.

for the longest time, we were an addendum to the community that no one understood.
pendant très longtemps, nous n’étions qu’une annexe de la collectivité que personne ne comprenait.

since you started smoking, what is the longest time you have ever quit smoking?
depuis que tu as commencé à fumer, quelle est la plus longue période pendant laquelle tu n'as pas fumé de cigarettes?

this phase requires the greatest number of operations and therefore takes the longest time.
c'est elle qui nécessite le plus d'opérations et donc celle qui prend le plus de temps.

it also means that air crew were among those who spent the longest time in the camps.
cela signifie aussi que les équipages de vol comptent parmi ceux qui ont passé le plus de temps dans les camps.

successively digitizing multiple times the integrated output from the longest time interval and averaging the results
à numériser successivement plusieurs fois la sortie intégrée provenant de l'intervalle temporel le plus long et à faire une moyenne des résultats

if uncertain which situation lasted for the longest time, the situation which made the most impression.
s'il ne sait pas dire quelle situation a duré le plus longtemps, c'est la situation qui lui a laissé l'impression la plus forte.

mr. speaker, we have been complaining for the longest time that we have been speaking to empty seats.
monsieur le président, nous nous plaignons depuis longtemps de nous adresser à des fauteuils vides.