Je was op zoek naar: look beyond the fences (Engels - Frans)

look beyond the curtain
on vous lève le rideau

look beyond the horizon.
essayez d'élargir vos horizons.

look beyond services.
n’examinez pas que les services.

look beyond the limits of demographics
voir au-delà des limites démographiques

we have to look beyond the individual.
nous devons porter notre regard au-delà de la seule dimension de l'individu.

we must look beyond them.
il nous faut plutôt regarder plus loin que ces images.

so it's to look beyond the surface.
donc, c'est destiné à regarder au delà de la surface.

we need to look beyond the initial verdicts.
il faut aller au-delà des jugements initiaux.

but we must look beyond this.
mais il faut aller plus loin.

look beyond the scale to measure your progress
des méthodes qui ont plus de poids que la balance pour mesurer vos progrès

but one must also look beyond the service industries.
mais il faut voir au-delà des industries de services.

let us look beyond land mines.
regardons au-delà des mines antipersonnel.

look beyond the traditional venues for performance opportunities.
recherchez les occasions de vous produire ailleurs que dans les salles conventionnelles.

far too often people do not look beyond the dollar.
il faut voir plus loin.

here again, we must look beyond the sciences for guidance.
de nouveau, nous devons chercher conseil au-delà des sciences.

but let us look beyond the borders of the european union.
plus loin, le brésil attend dans les coulisses d'augmenter massivement sa production de sucre.

however, policymakers should look beyond the crises of the day.
toutefois, les décideurs devraient dépasser une approche au jour le jour.

political responsibility requires us to look beyond the immediate future.
la responsabilité politique conduit à voir un peu plus loin que l’immédiat.

so, we must once again look beyond the words and face reality.
nous devons donc, une fois de plus, regarder la réalité derrière le papier et derrière les mots.

to start, we need to look beyond the biophysical characteristics of ecosystems.
pour commencer, il faut examiner les écosystèmes par-delà leurs caractéristiques biophysiques.