Je was op zoek naar: lookback (Engels - Frans)

lookback:
rÉcipient :

lookback option
option lookback

lookback/traceback reporting
rapports d'enquêtes et études de dons antérieurs

• lookback/traceback files:
• fichiers des enquêtes sur les dons antérieurs des donneurs et sur les produits sanguins transfusés

adverse event lookback/traceback
Événement indésirable Étude des dons antérieurs et des produits transfusés

summary of generalized lookback programs
sommaire des programmes généralisés de retraçage des receveurs

(see also lookback) voluntary detention:
• doivent se conformer aux exigences énumérées à la section f. importateurs.

lookback and recipient notification are not required.
il n'est pas nécessaire de procéder à des études des dons antérieurs des donneurs ni à des notifications aux receveurs.

the limitations with the lookback program was discussed.
les participants discutent des limites du programme d'études des dons antérieurs des donneurs.

there are three components to lookback/traceback:
ces programmes comportent trois éléments :

• describe procedures to be used for lookback/traceback.
• décrire les procédures utilisées pour les rapports d'enquêtes et les études de dons antérieurs.

the relation between lookahead and lookback is also discussed in detail
la relation entre le pas en avant et le retour arrière est également étudiée en détails

public health immediately to activate their provincial traceback/lookback procedures.
le service de santé publique devra engager immédiatement ses procédures provinciales de retraçage.

they also deal with record keeping, adverse event reporting and lookback/traceback.
les exigences portent également sur la tenue des dossiers, la déclaration des effets défavorables et le retraçage des donneurs et des receveurs.

lookback results for the period of april 9, 2005 to april 21, 2006 were also presented.
elle décrit également les résultats des études des dons antérieurs de donneurs effectuées entre le 9 avril 2005 et le 21 avril 2006.

‘lookback period’ means the time horizon for the calculation of historical volatility;
«période rétrospective», l’horizon temporel à respecter pour le calcul de la volatilité historique;

a lookback may be initiated through a traceback investigation or by a report of seroconversion or infection in a donor.
Établissement externe (contract facility) - organisation effectuant des travaux liés aux procédés de fabrication pour le manufacturier.

1.4.14 procedure(s) and criteria for performance of lookback and traceback investigations.
1.4.14 les méthodes et les critères s’appliquant à l'exécution des études des dons antérieurs et des enquêtes sur les produits sanguins transfusés.

they will activate the lookback procedures on this case which include recalling the related fresh blood product in the inventory system.
ils engageront leur processus d'étude des dons antérieurs du patient, y compris le rappel des produits sanguins frais en cause dans le système d'inventaire.

provincial traceback/lookback procedures will be activated, which includes informing cbs/héma-québec.
les procédures provinciales de retraçage seront engagées et la scs ou héma-québec seront informés.