Je was op zoek naar: loosely (Engels - Frans)

loosely coupled
partiellement connecté

loosely twisted yarn
filé floche

loosely woven fabric
tissu lâche

cover loosely with foil.
couvrir lâchement d'une feuille de papier d'aluminium.

loosely-coupled oscillator
oscillateur À couplage lÂche

the feet fall loosely outwards.
les pieds retombent librement de chaque côté.

loosely coupled distributed system
système réparti à couplage lâche

we loosely call them "groups."
nous les appelons vaguement «groupes».

• loosely coupled software architecture
• une architecture logiciel à couplage lâche

loosely-coupled, synchronized execution
execution synchronisee a couplage lache

moderate drinking very loosely interpreted
la consommation modérée d'alcool fait l'objet d'une interprétation très large

loosely coupled multiplexing control apparatus
appareil de contrÔle d'un multiplexage couplé lâche

loosely-biased heterogeneous reconfigurable arrays
reseaux reconfigurables heterogenes faiblement polarises

containing loosely arranged optical fibers, each tube
contenant des fibres optiques librement disposées, chaque tube

loosely-packed two-dimensional modulator arrangement
systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

loosely coupled rotary transformer having resonant circuit
transformateur rotatif à couplage lâche ayant un circuit résonnant

(f) company-based training, only loosely regulated:
f) la formation en entreprise plus ou moins réglementée: