Je was op zoek naar: loss damage waiver (can) (Engels - Frans)

collision damage waiver
couverture des degâts matériels

• collision damage waiver or loss damage waiver (dcw/ldw)
• assurance-collision sans franchise ou assurance pertes et dommages

loss, damage and wastage
perte, avarie et déchet de route;

mrs. george declined to purchase the loss damage waiver.
mme george a décidé de ne pas acheter l'exonération en cas de dommages.

6. effectiveness of this liability damage waiver
6. validité juridique de l’exclusion de responsabilité

notice of loss, damage or delay
avis de perte, de dommage ou de retard

• compensation for loss/damage/injury
• compensation pour pertes/blessures, etc.

c. costs from loss, damage and delays
c. coûts résultant de pertes, d'avaries et de retards

notice in case of loss, damage or delay
avis en cas de perte, de dommage ou de retard

riskthe possibility of loss, damage or injury.
menacetout événement pouvant perturber ou détruire des infrastructures essentielles ou un de leurs éléments.

in some countries the tpl and cdw are also referred to as supplemental liability insurance (sli) and loss damage waiver (ldw).
dans certains pays, le tpl et cdw sont aussi appelés assurance responsabilité civile complémentaire (sli) et assurance pertes et dommages (ldw).

direct loss, damage, or injury (including death):
les pertes, dommages ou préjudices corporels (décès inclus) directs comprennent :

draft article 24 (notice in case of loss, damage or delay)
projet d'article 24 (avis en cas de perte, de dommage ou de retard)

collision damage waiver (cdw) coverage is required for the entire period that a vehicle is rented.
une assurance-collision sans franchise (acsf) est requise tout au long de la période de location du véhicule.

presumed fault of carrier for loss, damage, delay;
responsabilité présumée du transporteur en cas de perte, d'avarie ou de retard;

• at the time of renting you will be required to take a collision damage waiver kshs.
• au moment de la location, vous devrez souscrire une assurance collision sans franchise (cdw) de kes 1 100 par jour.

direct loss damage to or loss of the insured property itself.
désistement (exonération) acte ou fait de renoncer intentionnellement à un droit.

maximum based upon rental costs of compact car and collision damage waiver/loss damage waiver (if required)) ??
kilométrage réellement parcouru (calculé au taux kilométrique du ministère des finances, jusqu’à concurrence de l’équivalent du coût de location d’une voiture compacte avec prime collision sans franchise ou perte sans franchise (s’il y a lieu) aucun remboursement des dépenses pour l’essence.

mr. hicks also purchased the loss damage waiver which limited his liability for loss or damage to a maximum of $250.
m. hicks a également acheté l'exonération en cas de dommages, qui limite son obligation à l'égard des pertes et dommages à un paiement maximum de 250 $.

11.1 collision damage waiver coverage for the entire period that a vehicle is rented is required.
11.1 les voyageurs autorisés à louer un véhicule doivent souscrire à une assurance-collision sans franchise pour toute la période de location de l'automobile.