Je was op zoek naar: losses, lack of confidence (Engels - Frans)

lack of confidence
manque de confiance

soft – lack of confidence
soft - manque de confiance

there is a lack of confidence.
il manque la confiance.

in short: a lack of confidence.
pour résumer: c'est la perte de confiance.

lack of confidence in government policy
manque de confiance dans la politique du gouvernement

this manifests a high lack of confidence.
c’est la manifestation d’un grand manque d’assurance.

lack of confidence triggers lack of investment
manque de confiance et insuffisance des investissements sont liés

lack of confidence in the system reports.
un manque de confiance envers les rapports du système.

(d) lack of confidence in the scheme.
d) le régime d'assurance sociale n'emporte guère la confiance de la population.

• lack of confidence amongst potential clients.
• manque de confiance des clients potentiels;

this leads to a twofold lack of confidence.
ceci induit un double déficit de confiance.

• lack of confidence in their communication skills
• manque de confiance en elles en matière de communications;

actually, this lack of confidence is also a challenge.
ce manque de confiance est en réalité un défi.

lack of confidence among investors, internally and abroad
manque de confiance des investisseurs, qu'ils soient européens ou étrangers

• may express lack of confidence or request assurance
• l’élève peut exprimer un manque de confiance ou demander de l’aide

lack of confidence is really what's stopping them.
le manque de confiance, c'est vraiment ça qui les bloque.

this lack of confidence in the eu is, unfortunately, well deserved.
ce manque de confiance à l’ égard de l’ ue est malheureusement mérité.

there is a lack of confidence in the european governments.
c' est le manque de confiance dans les gouvernements européens.

reasons for lack of confidence in cross-border purchases
les raisons du manque de confiance envers les achats transfrontaliers

the council has demonstrated its lack of confidence in the commission.
le conseil lui a manifesté sa méfiance.