Je was op zoek naar: luganda (Engels - Frans)

luganda
luganda

in luganda:
en luganda :

luganda sounds
sons lugandais

luganda/ganda
luganda/ganda

- grammaire luganda.
- grammaire luganda.

the fathers prepared a small catechism in luganda.
les pères ont préparé un petit catéchisme en ougandais (luganda).

a more convenient way to learn the essentials of luganda.
apprenez l'essentiel de langue samie rapidement grâce à des jeux enrichissante.

are complete beginners or know just a handful of words in luganda.
sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en assamais.

languages: english, french, swahili, luganda, runyankore, kinyarwanda
langues de travail: anglais, français, kinyarwanda, luganda, runyankore, swahili

he spoke kinyarwanda, luganda, english, french, and kiswahili fluently.
il parlait cinq langues couramment : le kinyarwanda, le luganda, l'anglais, le français et le kiswahili.

1985-present member, akademe y'oluganda (luganda academy)
depuis 1985 membre de l'akademe y'oluganda

when you need to learn the basics of luganda, and want to get started straight away.
motivant et amusant : apprenez rapidement l’essentiel du vocabulaire en luganda à l’aide de jeux enrichissants.

english was retained as a compulsory core subject and the swahili and luganda languages were introduced.
l'anglais continue d'être une discipline principale obligatoire et l'étude du swahili et du luganda est introduite.

this also contained prayers and a glossary of luganda words. it was printed at algiers in 1881.
lourdel, livinhac et girault ont travaillé à la création d'un catéchisme catholique en luganda, et ce catéchisme, qui fut imprimé à alger en 1881, contenait aussi des prières et un lexique de mots luganda.

he became a member of the new movement known by luganda term balokole ("saved ones").
il est devenu membre du nouveau mouvement connu par le terme luganda, balokole, ("les sauvés").

1985-present member, ekibiina ky'olulimi oluganda (luganda language society)
depuis 1985 membre de l'ekibiina ky'olulimi oluganda (société pour la langue ganda)

the cd-rom is in english and luganda a popular ugandan language spoken in and around kampala and the telecentres.
celui-ci est en anglais et en luganda, langue ougandaise couramment utilisée à kampala et dans ses environs.

among its members were those who could translate the scriptures into luganda and kiswahili, the languages widely spoken in the lakes region.
certains membres de l'église étaient capables de traduire les Écritures en luganda et en swahili, les langues les plus courantes dans la région des lacs.

others joined the catechumenate from the court and the orphanage. lourdel, livinhac and girault worked on a catholic catechism in luganda.
encore d'autres en provenance de la cour et de l'orphelinat ont rejoint le catéchisme.

for example, there are considerable percentages of people in many districts of uganda who speak luganda but find it very difficult to read and even more difficult to write.
par exemple, un pourcentage considérable de gens dans de nombreux districts parlent le luganda, mais trouve qu’il est très difficile de le lire et encore plus de l’écrire.