Je was op zoek naar: lumping (Engels - Frans)

lumping
agglomérer

de-lumping
éclatement

but ibm is lumping that altogether into this.
mais ibm mélange tout cela.

lumping of detainees in preventive detention and
le recours extensif à la détention provisoire; et

anti-lumping compounds for use with expandable polystyrenes
composes antiagglomerants utilisables avec des polystyrenes expansibles

no lumping together is observed during the polycondensation.
on ne constate pas de mottage pendant la polycondensation.

we should avoid lumping states into adversarial groups.
nous devons éviter de rassembler certains États en groupes adverses.

you are lumping writing style and opinion into one score.
vous rassemblez un style d'écriture et une opinion dans un même score.

the government is lumping this all in as one, but it varies.
le gouvernement met tout dans le même panier; pourtant ce sont des choses différentes.

to attenuate the effect of lumping the inhibitors in coarse precipitates
afin d'atténuer l'effet d'agglomération des inhibiteurs en précipités grossiers

lumping all those conflicts together is an inherently flawed approach.
examiner tous ces conflits en bloc est fondamentalement inapproprié.

there would be a risk in lumping together completely different situations.
il serait risqué de considérer en bloc des situations complètement différentes.

an anti-lumping agent for use with expandable polystyrene beads is disclosed
l'invention concerne un agent antiagglomérant destiné à être utilisé avec des perles de polystyrène expansible

some participants cautioned about lumping aboriginal rights with cultural diversity rights.
certains participants étaient prudents relativement au fait de mettre les droits autochtones et le droit à la diversité culturelle dans un même panier.

we must not, though, make the mistake of lumping deregulation and privatisation together.
cependant, nous ne devons pas commettre l' erreur de mettre libéralisation et privatisation dans le même sac.

anker makes the same mistake as some pollsters by lumping together all cf operations in afghanistan.
ils peuvent aussi camoufler des activités moins licites, comme des opérations secrètes.

lumping together those offering this type of work and those accepting it is inappropriate , even shocking.
la mise sur le même plan de ceux qui proposent ces types d' emplois et de ceux qui les acceptent est inadaptée et même choquante.

baffle plates arranged at the bottom of the rocker prevent the textiles from lumping together in an undesirable manner.
des chicanes se trouvant sur la base de la pièce basculante empêchent que les matières textiles ne se mettent en tas de manière indésirable.

my conclusion is, therefore, that lumping all drugs and drugs users together will not provide a solution.
j' en conclus que mettre toutes les drogues et tous les toxicomanes dans un même panier ne peut constituer une solution.

mr president, unlike mr frischenschlager i shall not be lumping everything together but dealing with the specific question of slovakia.
monsieur le président, j' aimerais ne pas mélanger les pommes et les poires, comme l' a fait mon collègue frischenschlager, mais plutôt répondre à la question concrète concernant la slovaquie.