Je was op zoek naar: madder (Engels - Frans)

madder
garance

field madder
shérardie

dyer's madder
garance des teinturiers

■ dyes: woad, madder, weld, golden rod.
■ cordes et sacs: chanvre, chanvre de guinée, ortie

extracts of persian berries and of madder; wood
— partie i, intitulés a et b ; — partie iii, intitulés a et b ; — partie iv.

extracts of persian bernes and of madder; woad is
il extrait de cassei et produits similaires

it is the sky of madder red after sunset of guam.
c'est le ciel de rouge plus furieux après coucher de soleil de guam.

if i drove you mad, it was you made me madder still.
si je t'ai rendu fou, tu m'as rendue plus folle encore.

method for the production of a dye preparation based on madder root
procédé de production d'une préparation de colorant à base de racine de garance

light in goldish madder red has prevailed all over the darkness of the world.
de la lumière en rouge écarlate doré a prévalu par toute l’obscurité mondiale.

in his own words, his reasons were that the closer the elections come, the madder meps get.
il ne répartit néanmoins pas les responsabilités directes et nous affaiblissons donc ceux qui, à la commission, œ uvrent pour mettre en place la transparence et une comptabilité honnête.

rubia tinctorum extract is an extract of the roots of the madder, rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum extract est un extrait des racines de la garance, rubia tinctorum, rubiacées

i realized, moreover, that ned land's brooding was getting him madder by the minute.
je compris d'ailleurs que les idées de ned land s'aigrissaient avec les réflexions qui s'emparaient de son cerveau.

when madder cultivation disappeared, the harvest of fruit and vegetables replaced it was as work for these men and women.
lorsque cette culture disparut, la récolte des fruits et légumes qui la remplaça fut tout aussi utilisatrice de ces hommes et femmes.

method as claimed in claims 1-9, wherein the madder root that is extracted is in a dried and powdered form.
procédé selon les revendications 1 à 9, dans lequel la racine de garance qui est extraite est sous forme séchée et pulvérulente.

he was madder than a boiled owl because the amount the government had ripped out of his paycheque was equal to the amount that was left for him and his family.
il est furieux parce que le montant que le gouvernement avait prélevé sur son chèque de paye était égal au montant qui restait pour lui et sa famille.

"you forgot to give it to the boss until two days after i went on leave and he was madder'n hell."
tu l'as donné au patron deux jours après que je sois parti en congé, et il était furieux.»

@bongkersz: i wonder if hitler is going to be mad again on youtube because #gaddafi just sounded madder than him..
@bongkersz: je me demande si hitler va de nouveau piquer sa crise sur youtube parce que #gaddafi vient d'être plus enragé que lui..

• reflections more intense and ultra light thanks to extracts of saffron, indigo and madder plants tintoree used to obtain fabrics with bright colors and determined.
• réflexions plus intenses et ultra léger grâce à des extraits de safran, indigo et plantes garance tintoree utilisés pour obtenir des tissus aux couleurs vives et déterminées.

mastery of the use of two of the most important and useable natural dyes in the world – indigo leaves for blues and madder roots for reds – developed in india over many centuries.
c’est en inde que, au fil des siècles, s’est perfectionné l’art de la coloration à partir de deux des plus importantes teintures naturelles au monde – les feuilles d’indigo pour les tons de bleu et les racines de garance pour les tons de rouge.