Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it might then be deflected away from the boundary, the way it is deflected at the magnetopause of the earth.
le vent solaire pourrait alors rebondir au delà de cette limite, de la même façon qu'il est réfléchi au niveau de la magnétopause terrestre. la région interne, dominée par le vent solaire, a été appelée "heliosphère," où l'équilibre de pression avec le milieu interstellaire serait réalisé.
the position of the magnetopause depends on the pressure exerted by the solar wind, which in turn depends on solar activity.
la position de la magnétopause dépend de la pression exercée par le vent solaire, qui à son tour dépend de l'activité solaire.
about 2re ahead of the magnetopause is a standing shock front, like the one formed ahead of a supersonic bullet or airplane.
a environ 2rt devant la magnétopause se trouve le front d'une onde de choc stationnaire, comme celle qui se forme devant une balle ou un avion supersonique.
as well, however, when the polar angle is small the region bounded by the auroras expands and may be controlled more by wave interaction at the magnetopause.
aussi bien, cependant, lorsque l'angle polaire est petit, la région bornée par les aurores s'étend et peut être davantage contrôlée par interaction d'ondes à la magnétopause.
it then closes along the magnetopause, and the magnetic field created by this circuit helps stretch out the tail lobes (below).
il se referme ensuite le long de la magnétopause, et le champ magnétique créé par ce circuit aide à prolonger les lobes de la queue (ci-dessous).
the magnetopause, where the pressure of the magnetosphere counterbalances the solar wind, lies at a distance of 23–26.5 times the radius of neptune.
la magnétopause, où la pression de la magnétosphère contrebalance le vent solaire, se trouve à une distance de 23-26.5 fois le rayon de neptune.
these, though, are just averages: the pressure of the solar wind rises and falls, and as it does, the magnetopause shrinks or expands.
ces valeurs sont cependant des valeurs moyennes : la pression du vent solaire est plus ou moins forte et ces variations engendrent un tassement ou au contraire une expansion de la magnétopause.
the magnetopause is usually further away, but at times of high solar wind pressure, "polar" has found itself in the cusp region and even outside the magnetopause.
la magnétopause est d'habitude plkus éloignée mais lorsque la pression du vent solaire est élevée, "polar" se trouve dna sune région de cusp et même en dehors dela magnétopause.
for example, one gets such points when one plots the field line configuration inside a magnetopause which perfectly confines all of the earth's field lines (drawing above).
par exemple, en traçant les lignes de champ dans la magnétopause qui confine parfaitement toutes les lignes de champ terrestre (dessinées ci-dessus), se dessinent deux tels points connus sous le nom de cups de la magnétosphère.
abbreviations and acronyms ace atmospheric chemistry experiment artes advanced research on telecommunications systems canopus canadian auroral network for the open program unified study cbc canadian broadcasting corporation ccrs canada centre for remote sensing cdr critical design review ceonet canadian earth observation net cis canadian ice service crc communications research centre csa canadian space agency csp canadian space program dfl david florida laboratory drtm data relay and technology mission ehf extremely high frequency eo earth observation eopp earth observation preparatory program ers european remote sensing esa european space agency eva extravehicular activity fes fine-error sensors first far infra red and submillimetre telescope fis financial information strategy fte full time equivalent fuse far ultraviolet spectroscopic explorer geodesic geoelectrodynamics and electro-optical detection of electron and suprathermal ion currents goce gravity field and steady state ocean circulation gstp general support technology program image imager for magnetopause-to-aurora global exploration iss international space station ksc kennedy space center ltsp long-term space plan mantra middle atmosphere nitrogen trend assessment mbs mobile base system mcp major crown project mda macdonald dettwiler & associates mdr macdonald dettwiler space and advanced robotics moc mss operations complex mopitt measurement of pollution in the troposphere mots mobile operations training simulator mss mobile servicing system mvis microgravity vibration isolation system nasa national aeronautics and space administration (united states) noaa national oceanic & atmospheric administration (united states) nserc natural sciences and engineering research council of canada osiris optical spectrograph and infrared imaging pdr preliminary design review pim passive intermodulation measurements poem/envisat polar orbit earth observation mission pras planning reporting and accountability structure rf radio frequency r&d research and development rsi radarsat international inc.
sigles et acronymes aat accord d'assistance technique ace expérience sur la chimie atmosphérique artes recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications asc agence spatiale canadienne astp programme de systèmes et de technologies de pointe canopus réseau auroral canadien pour l'observation des plasmas dans la haute atmosphère et dans l'espace cbc canadian broadcasting corporation cct centre canadien de télédétection ceonet réseau canadien d'observation de la terre crc centre de recherches sur les communications crsng conseil de recherches en sciences naturelles et en génie drtm programme de mission technologique et de relais par satellite ehf très haute fréquence eopp programme préparatoire d'observation de la terre ers satellite européen de télédétection esa agence spatiale européenne Étp Équivalent temps plein eva extravehicular activity fes appareils de pointage fin first far infra red and submillimetre telescope fuse télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain geodesic geoelectrodynamics and electro-optical detection of electron and suprathermal ion currents goce gravity field and steady state ocean circulation gpÉ grands projets de l'État gstp programme général de technologie de soutien image imager for magnetopause-to-aurora global exploration iss station spatiale internationale ksc kennedy space center ldf laboratoire david florida mantra Évaluation des tendances de mouvements de l'azote dans l'atmosphère moyenne mbs base de l'unité mobile d'entretien télécommandée mda macdonald dettwiler & associates mdr macdonald dettwiler space and advanced robotics moc complexe d'exploitation du mss mopitt mesure de la pollution dans la troposphère mots simulateur de fonctionnement du mss mss système d'entretien mobile mvis système d'isolation contre les vibrations en microgravité nasa national aeronautics and space administration (États-unis) ngc norme générale de classification noaa national oceanic & atmospheric administration (États-unis) osiris spectrographe optique avec système imageur dans l'infrarouge ot observation de la terre pim passive intermodulation measurements pme petites et moyennes entreprises poem / envisat mission d'observation de la terre sur orbite polaire ppur programme de promotion des utilisations de radarsat psc programme spatial canadien pslt plan spatial à long terme rcc revue critique de conception r-d recherche et développement rdp revue de définition préliminaire rf radio fréquence rsi radarsat international inc.
