Je was op zoek naar: main header (Engels - Frans)

and header main body
de la douille et du corps principal de la rive

the main header is located at the beginning of the codestream.
l'en-tête principal est situé au début du flux compressé.

position the cursor into the main text area outside of the header.
saisissez le texte devant figurer dans l'en-tête.

the main ducts 3 open up almost directly into the header pipe 21 .
les canaux principaux 3 débouchent presque directement dans le collecteur 21.

the main header pipe is disposed between the condensation hole and the condensation pit.
la conduite collectrice principale est disposée entre le trou de condensation et le creux de condensation.

main extension headers:
principaux en-têtes d'extension :

to add the other sections, on the main menu, click view -> form header/footer
pour ajouter les autres sections, dans le menu principal, cliquez affichage - > en-tête et pied de page du formulaire.

fitted with the fitting piece is provided in a header main body
, adaptée à la partie évidée de fixation, est placée dans le corps principal

the main paint supply header can include a paint filtration member and/or a heat exchanger member
ce collecteur d'amenée principal peut comporter un élément de filtration de la peinture et/ou un élément échangeur de chaleur

assembly comprising a header of a main heat exchanger and a second heat exchanger
ensemble comprenant une boíte à eau d'un échangeur de chaleur principal et un échangeur de chaleur secondaire

vertical distance between the bottom of the header line and the top of the main text.
la distance verticale entre le bas de la ligne d’en-tête et la partie supérieure du texte principal.

the minister main header thereby the meaning of a long-term strategy out, in order to secure the fishery durably.
le ministre a souligné avec cela l'importance d'une stratégie à long terme, pour assurer de façon durable la pêche.

for example, h1 is for indicating a main header and not for displaying bold characters, blockquote is for quoting not for indenting, and so on...
par exemple, h1 sert à indiquer une entête principale mais pas à mettre en gras les caractères, blockquote sert à mettre entre guillemets mais pas à indenter, et ainsi de suite...

header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger.
boîte à eau d'un échangeur de chaleur principal, en particulier pour véhicules automobiles, contenant un échangeur de chaleur secondaire.

a main header containing information required for restoration of the data frame cut-and-pasted is added to each of the data blocks divided.
un en-tête principal contenant les informations nécessaires pour restaurer la trame de données soumise au /= est ajouté à chacun des blocs de données obtenus par la division.

these two modes of distribution, which are valid for the main header and for the tile headers, are represented here below in the description through examples in the case of a tile header.
ces deux modes de répartition, valables tant pour l'en-tête principal que pour les en-têtes de tuiles, sont présentés par des exemples dans le cas d'en-tête de tuile dans la suite de la description.

the heating block is provided with a main header pipe as a flow channel for flow of the material to be heated that is connected to the material supply pipe and extends in a horizontal direction and with a riser pipe branched from the main header pipe and extending in a vertical direction
le bloc de chauffage est pourvu d'une conduite collectrice principale en tant que canal d'écoulement pour la circulation du matériau à chauffer qui est raccordé au tuyau d'alimentation en matériau et s'étend dans une direction horizontale et ayant une conduite montante branchée à la conduite collectrice principale et s'étendant dans une direction verticale

statistics canada report date: 09-jun-2000 report header outlines the main selections made in the main panel.
statistique canada - date du rapport : 09-juin-2000 entête du rapport indique les choix fait à partir du panneau principal.

[0033] the redundant information used for the correction and/or the detection of the errors is inserted for example into the main header and/or into the tile header.
l'information redondante utilisée pour la correction et/ou la détection des erreurs est insérée par exemple dans l'en-tête principal et/ou dans un en-tête tuile.

the apparatus of claim 27, wherein the main header assembly (158) includes a first piston, a first piston header, and a first cylinder housing the first piston.
dispositif selon la revendication 27, dans lequel l'ensemble de colonne principal (158) comprend un premier piston, une première colonne de piston, un premier vérin logeant le premier piston.