Je was op zoek naar: maintain consistency (Engels - Frans)

to maintain consistency throughout the organization
maintenir la consistance partout dans l'organisation

dancer rollers to control speed and maintain consistency
rouleaux pour le contrôle de la vitesse et un résultat homogène

it is important to maintain consistency across all channels.
il est important de maintenir la cohérence à travers les canaux.

be consistent maintain consistency with other policies and strategies.
assurer une cohérence par rapport aux autres outils, politiques et stratégies de communication : rappelez-vous que la stratégie de campagne existante, s'il y a lieu, devrait informer le contenu de la politique de médias sociaux.

item styles maintain consistency and make it easy to change objects
les styles d'éléments préservent la cohérence et permettent de modifier des objets aisément

• important to maintain consistency as work and decisions progress. b
• À mesure que le travail avancera et des décisions seront prises, il sera important d’assurer une uniformité.

◦ important to maintain consistency as work and decisions progress. b.
◦ À mesure que le travail avancera et des décisions seront prises, il sera important d'assurer une uniformité. b.

it seems particularly important to maintain consistency in such a context.
dans ce contexte, il semble particulièrement important de maintenir une approche cohérente.

however, in order to maintain consistency, the use of word is recommended.
cependant, afin d’assurer l’uniformité dans les documents, l’utilisation de word est recommandée.

some questions remain unchanged to maintain consistency and comparability of data over time.
certaines questions demeurent inchangées afin de maintenir la cohérence et la comparabilité des données dans le temps.

are standard definitions and reporting elements used to maintain consistency and uniformity?
l’information sur le portefeuille (catégories de dépenses en gi/ti, estimations des coûts et avantages, coûts moyen d’élaboration, etc.) provient-elle de systèmes d’information de gestion reconnus de l’organisation?

system and method to maintain consistency on the secondary storage of a mirrored system
système et procédé de maintenance de la cohérence de la mémoire secondaire d'un système miroité

changes were made to maintain consistency and to increase the accuracy of the emission estimates.
les modifications ont été effectuées pour conserver l'uniformité et pour accroître l'exactitude des estimations d'émission.

quebec warned the federal government to maintain consistency between its actions and its words.
le québec a mis en garde le gouvernement fédéral de sombrer dans l'incohérence entre ses actes et ses discours.

it is reflected here to maintain consistency with cfia’s 2003-2008 corporate business plan.
on la mentionne ici pour demeurer cohérent avec le plan d’entreprise de l’agence de 2003-2008.

the emissions are not included with the individual areas to maintain consistency with the ipcc reporting format.
afin de se conformer au cadre uniformisé de présentation des rapports du giec, on n'a pas répertorié les émissions par région.

it would be more difficult, although certainly possible, to maintain consistency in a decentralized structure.
il serait plus difficile, mais tout de même possible, d'assurer l'uniformité grâce à une structure décentralisée.

the hrs system has built-in validation programs, which help to maintain consistency in the database.
le sim est doté de programmes de validation intégrés qui aident à préserver la consistance de la base de données.

i understand the commission's motives, as well as the desire to maintain consistency, very well indeed.
je comprends parfaitement les motifs de la commission ainsi que le souhait de maintenir une cohérence.

many of these amendments seek to ensure and maintain consistency with other directives and regulations concerning maritime safety.
bon nombre de ces amendements visent à garantir ou à maintenir la cohérence avec d' autres directives et règlements en matière de sécurité de la navigation.