Je was op zoek naar: make light of (Engels - Frans)

light of joy
lumière de la joie

. in light of:
.- vu:

light of harmony
lumière de l'harmonie

let no one make light of your authority.
que personne ne te méprise.

you'd better not make light of him.
tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère.

and that is to make light of the matter.
et encore, je ne cite pas textuellement, pour ne pas aggraver les choses.

we make light of it also … on your behalf.
nous l'éclairons également… pour vous.

we should therefore not make light of the treaty.
il ne faut donc pas sous-estimer la portée du traité.

does it make sense in light of other programs?
sont-ils logiques relativement à d'autres programmes?

in an interview, she did make light of her diva reputation.
lors d'une interview, elle a parlé de sa réputation de diva.

i do not mean to make light of interventions that colleagues make.
je ne veux pas minimiser le poids des interventions des députés.

doesn’t the video make light of mental illness?
cette vidéo ne dédramatise-t-elle pas la maladie mentale?

we ... like you, blossom … like to make light of things also.
la fédération de la lumière: nous ... comme vous, blossom ... nous aimons créer de la lumière des choses aussi.

he understands that angela makes light of him.
il comprend alors qu'angela se joue de lui.

but, it's not good to make light of someone's misfortune.
mais, c'est non bons pour faire à lumière de quelqu'un le malheur.

i tried to reassure her, and to make light of the whole affair.
je m’efforçai de la rassurer et de prendre l’aventure avec le sourire.

we can make light of it, but for a sergeant and below, it's pay.
nous pouvons en rire, mais dans le cas des sergents et des militaires des grades inférieurs, c'est la solde.

i put that grave crime before the amateurs here who want to make light of things.
je soumets ce crime grave aux amateurs ici présents qui veulent dédramatiser certains événements.

he makes light of questions of integrity and democratic legitimacy.
cela pose les questions de l'intégrité et de la légitimité démocratique.

the political leaders of serbia make light of and play down the tense situation that has developed.
les dirigeants politiques de la serbie prennent à la légère et minimisent la situation tendue qui est apparue.