Je was op zoek naar: marching orders (Engels - Frans)

today we have our marching orders.
aujourd'hui, nous avons en mains notre feuille de route.

nijmegen teams receive marching orders
remise de l’attirail de route aux équipes de nimègue

the hrd minister got the marching orders.
le ministre du développement des ressources humaines a reçu des instructions.

marching orders cadet diary from depot
attirail de marche journal d’un cadet à dépôt

they get their marching orders from the whip.
ils ont reçu leurs ordres de leur whip.

we got our marching orders back just in time:
nous avons reçu notre attirail de route juste à temps.

these are my marching orders for kananaskis."
voilà les instructions qui m’ont été données pour le sommet de kananaskis.

needless to say we got our marching orders back.
il va sans dire qu’on nous a redonné notre attirail de route.

the department's creation and its marching orders
la création du ministère et ses premières fonctions

they got their marching orders and they marched."
ils [les hauts fonctionnaires] ont reçu des ordres et ils ont obéi ».

such were the “marching orders” given the new nation.
tels étaient les "ordre de marche" compte tenu de la nouvelle nation.

that resolution gave me marching orders to advocate for alternatives.
cette résolution m’a donné un mandat pour préconiser des alternatives.

he gave the keep on marching orders as he went into the senate.
arrivé au sénat, il a continué de nous inciter à aller de l'avant.

the lord gave us our marching orders in the sermon on the mount.
le seigneur nous a donné nos ordres de marche dans le sermon sur la montagne.

they stood up like trained sheep and followed their marching orders.
ils se sont levés comme des phoques dressés et ont obéi aux ordres.

i take my marching orders from the veterans, not from the official opposition.
je prends mes ordres des anciens combattants, et non pas de l'opposition officielle.

but a total of 3 000 businesses have now been given their marching orders.
dans l' ensemble, toutefois, on assiste à la résiliation des contrats passés avec 3 000 entreprises en europe.

but in the end, it turned out all right as we received our marching orders!
en fin de compte, tout s’est bien déroulé puisque nous avons reçu notre attirail de marche!

and no matter what man says, it's the creator who gives us the marching orders."
peu importe ce que l'homme dit, c'est le créateur qui nous donne notre feuille de route.»

this is your opportunity to give us our marching orders as we embark on the design phase of our relationship.
c'est là l'occasion de nous faire part de la marche à suivre alors que nous amorçons la phase de la conception de notre relation.