Je was op zoek naar: materialize (Engels - Frans)

not materialize.
financiers.

do we materialize?
nous concrétisons ?

they did not materialize...
ce ne fût pas le cas.

will this hope materialize?
cet espoir se concrétisera-t-il?/va se concrétiser cet espoir?

to materialize the ambition
matérialiser l'ambition

this feeling will materialize.
ce sentiment va se matérialiser. /ce sentiment se concrétisera.

the course did not materialize
le stage n'a pas vu le jour.

this feeling will not materialize.
ce sentiment ne se matérialisera pas./ ce sentiment ne se concrétisera pas.

however, this did not materialize.
il n'est donc pas question ici d'atténuation.

output recovery did not materialize.
la reprise de la production se fait toujours attendre.

as such, the risk did not materialize.
ce risque ne s'est donc pas concrétisé.

the economic assumptions do not materialize
non-réalisation d'hypothèses économiques

the possible loophole did not materialize.
le problème possible ne s'est pas matérialisé.

even now they won’t materialize overnight.
même maintenant, elles ne se matérialiseront pas du jour au lendemain.

far too often money did not materialize.
il est trop souvent arrivé que l'argent ne se matérialise jamais.

unfortunately, those changes did not materialize.
ces changements ne se sont hélas pas concrétisés.

sometimes the expected cofinancing did not materialize.
il est parfois arrivé que le cofinancement prévu ne se concrétise pas.

however, this promise did not materialize very well.
or, cette promesse n'a pas connu beaucoup de succès.

but this generalized benefit has failed to materialize.
mais cet avantage généralisé ne s'est pas concrétisé.

unfortunately, concrete results have been slow to materialize.
malheureusement, les résultats concrets tardent à se matérialiser.