Je was op zoek naar: matub (Engels - Frans)

mr president, i would like to pay tribute to the memory of lunes matub, vilely assassinated in algeria last friday.
monsieur le président, je voudrais rendre hommage à la mémoire de lunes matub, lâchement assassiné en algérie vendredi dernier.

lunes matub was a singer and spokesman for kabylia and berber culture as well as a symbol of the algeria which is struggling and suffering.
ce chanteur, porte-voix de la kabylie et de la culture berbère, était un symbole de l' algérie qui lutte et qui souffre.

i would like to end with the remark, as his mother declared with great dignity at his funeral, that while matub may no longer be with us in person, his songs and poems will remain deep in our hearts for ever and his struggle for peace will continue.
je voudrais terminer, comme l' a dit sa mère, avec beaucoup de dignité, à son enterrement, le visage de matub nous manquera, mais ses chants et ses poèmes resteront profondément dans nos coeurs pour toujours et sa lutte pour la paix continue.

elmalan (gue/ngl). - (fr) mr president, i would like to pay tribute to the memory of lunes matub, vilely as sassinated in algeria last friday.
günther (ppe). - (de) monsieur le président, l'article 151 du règlement stipule que les réunions de commission sont accessibles au public.