Je was op zoek naar: may i ask (Engels - Frans)

may i ask?
puis-je demander?

may i ask why?
puis-je demander pourquoi ?

may i ask your name?
puis-je vous demander votre nom ?

"where, may i ask?"
-- où, s'il vous plaît ?

may i ask you something?
puis-je vous vous poser une question?

"may i ask what happened?"
"puis-je demander ce qui s'est passé?"

may i ask you to do that?
puis-je vous y inviter?

"may i ask you a question?
«puis-je à mon tour vous poser une question?

but may i ask you one question.
mais permettez-moi de vous faire une question.

may i ask you to confirm that?
je vous demande de la confirmer.

may i ask for more time, please?
madame le senateur demande la ´ permission...

may i ask the rapporteur to comment?
puis-je demander au rapporteur d'intervenir?

may i ask what you're working on?
puis-je demander sur quoi vous travaillez ?

may i ask our 2009 mentorees to stand.
veuillez vous levez les jeunes du programme de mentorat 2009.

may i ask: quousque tandem - noiz arte?
puis-je vous demander : quousque tandem - noiz arte ?

but pray, may i ask, not seeming indiscreet,
mais puis-je demander, sans me rendre indiscret,

mr. chairman, may i ask a question here?
monsieur le président, pourrais-je poser une question?

may i ask the honourable senator a question?
le senateur me permet-il une question? ´ le senateur grafstein :

minister, may i ask to give us your presentation?
puis-je vous demander, monsieur le ministre, de prendre la parole?

mr president, may i ask the commission a question?
monsieur le président, puis-je poser une question à mme le commissaire?