Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l' onorevole bourlanges ci riporta a quell' atmosfera bellicosa; cita il maresciallo foch, ed è normale.
Ο κύριος bourlanges λοιπόν μας επαναφέρει στο πολεμικό αυτό κλίμα, παραθέτοντας άλλωστε και μια φράση του Στρατάρχη foch, όπως είναι φυσιολογικό.
nel momento in cui lʼ afdlcz sta per entrare in kinshasa accolto dalle ovazioni di un popolo liberato dalla dittatura, ci ostiniamo nel richiedere lʼ istituzione di un potere transitorio che non sarebbe altro che lʼ ultima manovra del maresciallo mobutu.
Τη στιγμή που το a.f.d.l.c.z. ετοιμάζεται να εισέλθει στην Κινσάσα υπό τις επευφημίες ενός πληθυσμού που απελευθερώθηκε από τη δικτατορία, επιμένουμε πεισματικά να ζητάμε τη δημιουργία μίας μεταβατικής εξουσίας που δεν θα είναι παρά ο τελευταίος ελιγμός του Στρατάρχη Μομπούτου.
il 24 giugno il consiglio direttivo ha adottato un parere , richiesto dal maresciallo del sejm della polonia , sulle modifiche relative alle norme che disciplinano il sistema di deposito accentrato ( con / 2009/55 ) .
Στις 24 Ιουνίου 2009 , κατόπιν αιτήματος του Προέδρου της Βουλής της Πολωνίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το κεντρικό αποθετήριο τίτλων ( con / 2009/55 ) .