Je was op zoek naar: eased forward (Engels - Russisch)

eased forward
χαλάρωσε προς τα εμπρός

eventually this hostility eased
Постепенно противоборство утихло

then eased his path for him,
За тем облегчает ему путь,

and eased thee of the burden
И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу [[Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком]],

social distress must be eased.
Необходимо ослабить социальные проблемы.

we set out when the rain had eased
Мы выбрались, когда дождь поредел

it eased the pangs of decolonization.
Она сняла проблемы деколонизации.

his joke eased the tension in the room
Его шутка разрядила обстановку в комнате

but tensions eased as negotiations developed.
Но по ходу развития переговоров напряжение спало.

has war eased off since world war ii
Ослабли ли войны после Второй мировой войны

and if i forbear, what am i eased?
перестаю ли, что отходит от меня?

what he learned eased his anxiety and bitterne
Библейская истина утешила его , а беспокойство и горечь утихли

that concern has, however, been somewhat eased.
Однако сейчас эта озабоченность немного смягчилась.

i slowly eased my way into adults ’ conversation
Постепенно мне стало легче поддерживать разговор со взрослыми

in helping others, they also eased their own pain.
Помогая другим, они также облегчили свою собственную боль.

persecution eased , and prison sentences were replaced by fine
Гонения ослабли , и тюремные приговоры были заменены штрафами

on the contrary, we have eased the children`s task.
Наоборот, мы детям облегчили задачу.

i have more energy , and even my severe back problems have eased
Я стал более энергичным , и у меня даже поутихла ужасная боль в спине

this should have eased fears about brazil's future.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.

however, in the last few weeks access problems have eased somewhat.
Однако за последние несколько недель проблема с доступом несколько уменьшилась.