プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eased forward
χαλάρωσε προς τα εμπρός
最終更新: 2023-09-04
使用頻度: 8
品質:
eventually this hostility eased
Постепенно противоборство утихло
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
then eased his path for him,
За тем облегчает ему путь,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and eased thee of the burden
И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу [[Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком]],
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
social distress must be eased.
Необходимо ослабить социальные проблемы.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
we set out when the rain had eased
Мы выбрались, когда дождь поредел
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it eased the pangs of decolonization.
Она сняла проблемы деколонизации.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
his joke eased the tension in the room
Его шутка разрядила обстановку в комнате
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but tensions eased as negotiations developed.
Но по ходу развития переговоров напряжение спало.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
has war eased off since world war ii
Ослабли ли войны после Второй мировой войны
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and if i forbear, what am i eased?
перестаю ли, что отходит от меня?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what he learned eased his anxiety and bitterne
Библейская истина утешила его , а беспокойство и горечь утихли
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
that concern has, however, been somewhat eased.
Однако сейчас эта озабоченность немного смягчилась.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
i slowly eased my way into adults ’ conversation
Постепенно мне стало легче поддерживать разговор со взрослыми
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in helping others, they also eased their own pain.
Помогая другим, они также облегчили свою собственную боль.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
persecution eased , and prison sentences were replaced by fine
Гонения ослабли , и тюремные приговоры были заменены штрафами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
on the contrary, we have eased the children`s task.
Наоборот, мы детям облегчили задачу.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i have more energy , and even my severe back problems have eased
Я стал более энергичным , и у меня даже поутихла ужасная боль в спине
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
this should have eased fears about brazil's future.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
however, in the last few weeks access problems have eased somewhat.
Однако за последние несколько недель проблема с доступом несколько уменьшилась.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: