Je was op zoek naar: mean spirited (Engels - Frans)

spirited
esprit

spirited...
le voyage de...

spirited away
le voyage de chihiro

two-spirited
berdache

low-spirited.
presbytie.

spirited (1)
spirited (1)

public-spirited
à l'esprit civique

they were mean spirited at the time.
ils étaient fort mal disposés à l'époque.

public-spirited act
acte de dévouement accompli dans un intérêt public

they'll learn how mean-spirited he is about india.
ils verraient sa mesquinerie à l'égard de l'inde.

moreover, a takeover of this kind does not require mean-spirited people.
en outre, une telle prise de contrôle n’est pas nécessairement le fait de personnes malveillantes.

it seems overly cautious and even mean-spirited to not go the final step.
il semble ´ ´ exagerement prudent, voire mesquin de ne pas vouloir franchir la ` ´ ` derniere etape.

i should like to give an example to show that we are being too mean-spirited.
nous devons cependant aussi aider ce pays par des techniciens, par la connaissance technique.

the impact of the bill must also strike canadians as mean spirited and unfair in another way.
les canadiens se rendront compte aussi que ce projet de loi injuste leur réserve une autre mauvaise surprise.

applying this restriction to spouses and dependent children seems both mean-spirited and wrong.
l'application de cette restriction aux conjoints et aux enfants à charge semble à la fois mesquine et injuste.

help the animal and the tree—and defend them against the selfish and mean-spirited man.
aide la bête et l’arbre, — et défends-les contre l’homme égoiste et lâche.

mean-spirited and partisan, dick cheney was one of america’s most powerful vice presidents.
partisan et mesquin, dick cheney fut l'un des vice-présidents les plus influents des etats-unis.

if you think i am mean-spirited, take a look at the french tv advertisements against stéphane dion.
si vous trouvez mes propos mesquins, jetez un coup d'œil aux publicités en français contre stéphane dion.

that is what quebeckers are subjected to when their mean spirited leaders make them a laughing stock with small petty words.
c'est celle que les québécois subissent lorsque leurs chefs minables les exposent à la risée générale par leurs déclarations mesquines.

to make changes for the sake of change and optics, or alleged fiscal management, is immoral and mean-spirited.
il est ´ immoral et mesquin de faire des changements pour le plaisir de les faire, pour donner une autre image ou pour faire des pseudo´ economies.