Je was op zoek naar: menhir (Engels - Frans)

menhir
menhirs

our menhir…
notre menhir !

the kerloas menhir.
le menhir de kerloas .

recut in a menhir.
retaillée dans un menhir .

*the menhir of planches.
* le menhir des planches.

on the left, the menhir of
à gauche , le menhir de

menhir-c’est citer (1998)
menhir-c’est citer (1998)

the kerloas menhir close to brest.
le menhir de kerloas près de brest.

an old castle, a valley, a well, a menhir
un vieux château, un vallon, une source, un menhir.

menhir is actually the french word for "standing stone".
menhir est aussi la traduction française de « standing stone ».

the sevastopol menhir are the boulders vertically put in the form of obelisks.
le menhir de sébastopol sont des blocs en pierre verticalement mis des obélisques.

en pierre rouge, c’est le seul menhir du nord du poitou.
en pierre rouge, c’est le seul menhir du nord du poitou.

**"idafe-numen oder menhir?," alrn 20: 179-180.
**"idafe-numen oder menhir?," alrn 20: 179-180.

examples of such dolmen and menhir, are given in figure 8 and figure 9.
voyez les exemples de dolmens et menhirs sur les figures 8 et 9.

inland and northwest of brest , the kerloas menhir is a huge megalithic standing stone.
dans les terres au nord–ouest de brest, le menhir de kerloas est une très grande pierre dressée mégalithique.

1.30 p.m. – 3.00 p.m. menhir restaurant dolmen hotel
13 h 30–15 heures l’hôtel dolmen

before crossing the river using the footbridge, you can go back and forthto the menhir downstream.
avant de traverser la rivière en passant sur la passerelle, vous pouvez faire un aller-retour jusqu’au menhir plus en aval.

it is the 'menhir du champ dolent' near dol de bretagne (12 km).
un autre solitaire, de qui on dit qu'il est le plus beau monolith de granit en bretagne, est le menhir du champ dolent près de dol de bretagne (12 km).

in other words, the exact translation of the meaning of "menhir" given by céline.
soit la traduction exacte du mot "menhir" telle que nous la donne céline.

tradition also attributes to this menhir the ability to relieve persons suffering from rheumatism.”(source)
la tradition attribue également à ce menhir de soulager les personnes atteintes de rhumatismes.»(source)