Je was op zoek naar: mental block (Engels - Frans)

mental block
barrage de la pensée

mental
mentale

mental ...
andrew ...

if we accept, he will clear the mental block.
si nous acceptons une situation, saturne dissoudra les blocages.

if we don’t accept, the mental block will be more.
si nous ne les acceptons pas, il renforcera le blocage mental.

this provides some kind of mental block, which leads to confusion.
this provides some kind of mental block, which leads to confusion.

the victim stated that she had had a mental block and had been afraid.
la victime déclara avoir eu peur et éprouvé un blocage mental.

this in turn can lead to overemphasizing identity issues and to the development of a mental block.
la mise en exergue de l'identité propre et l'élaboration d'un bouclier mental peuvent accompagner ce repli.

maybe i’ve got a mental block here but it seems to be an unnecessary tension.
peut-être que je souffre d’un blocage psychologique, mais il me semble qu’il s’agit d’une tension inutile.

this simple idea seems to surprise people, and they have an incredible mental block about it.
ce mécanisme simple paraît surprendre et se heurte à un blocage intellectuel incroyable.

in 1981, the mental health centers program was replaced with a block grant for mental health.
en 1981, le programme des centres de santé mentale a été remplacé par une subvention globale pour la santé mentale.

removing mental blocks, creating genuine motivation
balayer les blocages, créer une motivation réelle

he had understood his fellow workers' comments and the surprise caused him to have a mental block for 5 to 10 minutes.
il avait compris les remarques de ses collègues et la surprise l'avait bloqué durant 5 à 10 minutes.

maybe i’ve got a mental block here but there seems to be a tension that doesn’t seem to be necessary.
peut-être que j’ai un blocage psychologique, mais il semble y avoir une tension inutile.

the mental health continuum model consists of four coloured blocks.
le modèle du continuum de la santé mentale (militaires) consiste au quatre blocs de coleur.

journalists are comfortable with words and can usually spot spin in speeches a mile away, yet when it comes to numbers, many develop a mental block.
cependant, lorsqu‘on en vient aux chiffres, nombreux sont ceux qui rencontrent un blocage psychologique.

ray block, ceo, alberta mental health board, stated that:
voici ce qu’a souligné à ce sujet ray block, directeur général de l’alberta mental health board :

europe is currently in the midst of an economic crisis, but we must not allow it to give us a mental block and make us afraid to set ambitious targets in these areas.
l'europe se trouve actuellement au beau milieu d'une crise économique, mais nous ne devons pas lui permettre de provoquer chez nous un blocage psychologique et de nous empêcher, en nous faisant peur, de fixer des objectifs ambitieux dans ces domaines.

both of these mental/political blocks are threatening the european project in equal measure.
ces deux blocages, mentaux et politiques, menacent également le projet européen.

on mr. ladelpha's assessment of lori briand in the above named scenario, he wrote "had mental block but broke off and summarized to conclude".
dans l'évaluation de lori briand sur le scénario mentionné ci-dessus, m. ladelpha a écrit : « avait un blocage psychique, mais s'en est sortie et a résumé pour conclure. »