Je was op zoek naar: mewa (Engels - Frans)

title of article: singh, mewa
titre de l'article: singh, mewa

the incident left mewa singh in the potentially friendless ground between the immigration officials and the leaders of the temple.
À cause de l’incident, mewa singh se trouva isolé entre les fonctionnaires de l’immigration et les autorités du temple, en proie à la méfiance de tous.

according to mewa singh, bela singh’s desecration of the temple decided him to kill hopkinson.
mewa singh dirait par la suite avoir décidé de tuer hopkinson parce que bela singh avait profané le temple.

like most of the punjabis who stayed for several years instead of going to the united states or returning home, mewa singh found unskilled work in lumber mills.
comme la plupart des ressortissants du pañjãb qui restèrent au canada plusieurs années au lieu d’aller aux États-unis ou de retourner dans leur pays, singh trouva du travail de manœuvre dans des scieries.

the americans detained the other two but eventually released them.what hopkinson and the immigration branch wanted from mewa singh was a statement that would implicate his companions in criminal or seditious activity.
hopkinson et la direction de l’immigration voulaient obtenir de mewa singh une déposition qui impliquerait ses compagnons dans des activités criminelles ou séditieuses.

on 21oct.1914 mewa singh shot and killed an immigration inspector, william charles hopkinson, who for him was the personal manifestation of british oppression.
le21octobre1914, singh tua un inspecteur de l’immigration, william charles hopkinson, qui incarnait pour lui l’oppression britannique.

as a khalsa sikh, mewa singh was active in the maintenance of the first sikh temple in vancouver and served as granthi, or scripture reader, during services, although he seems to have been a secondary figure in the temple leadership.
en tant que sikh khalsa, singh participait à l’entretien du premier temple sikh de vancouver et agissait durant les offices à titre de granthi, c’est-à-dire lecteur du livre sacré. toutefois, il ne semble pas avoir occupé une haute fonction dans la direction du temple.