Je was op zoek naar: misbehavior (Engels - Frans)

misbehavior
comportement

police misbehavior caught on camera
des bavures policières filmées

some laptops are well known for this misbehavior.
certains ordinateurs portables connaissent des problèmes avec les pcmcia.

what is often over looked is the software misbehavior.
les dysfonctionnements logiciel sont souvent oubliés.

aggregation is a major cause of the misbehavior of proteins
l'agrégation est une cause majeure de dysfonctionnement des protéines

aggregation is a major cause of the misbehavior of proteins.
l'agrégation est une cause majeure de dysfonctionnement des protéines.

you want to report an abuse or a misbehavior from another player
vous voulez signaler un abus ou le mauvais comportement d'un autre joueur

of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
bien sûr, il peut y avoir des dérapages, des débordements et des dégâts.

underachievement, misbehavior and disengagement from school begin in the early grades.
la sous-performance, la mauvaise conduite et le désengagement par rapport à l'école commencent dès les premières années.

bureaucratic misbehavior as a factor contributing to both the jfk assassination and 9/11
les comportements bureaucratiques malveillants comme facteur contribuant à l’assassinat de jfk ainsi qu’au 11-septembre

an international instrument could be able to check such misbehavior of some state authority.
un instrument international pourrait aider à combattre la mauvaise conduite d’une autorité étatique.

a misbehavior analyzer analyzes the errors over time to determine whether the mobile station is misbehaving
un analyseur de dysfonctionnement analyse les erreurs dans le temps pour déterminer si la station mobile est en dysfonctionnement

in this article, the misbehavior of fund managers is studied in the light of empirical studies.
le phénomène est de grande ampleur et marque en france une rupture dans l'approche de l'investissement immobilier.

presenting the definition of concepts such as misbehavior, carelessness, and absence of diligence and ... .
définition des concepts tels que le mauvais comportement, la négligence et l'absence.

both departments follow up on complaints of police misbehavior but are also authorized to conduct investigations on their own authority.
ces deux organes donnent suite aux plaintes pour faute contre des policiers mais peuvent également ouvrir une enquête de leur propre initiative.

misbehavior is when you are not motivated, the student is also lack of family support and self-esteem.
le mauvais comportement survient par manque de motivation ; l’élève manque aussi de soutien parental et d’estime de soi.

and, because governing council and executive board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.
or les membres du conseil des gouverneurs et du conseil d'administration du mes ne pouvant faire l'objet de poursuites, les comportements fautifs ne pourraient être sanctionnés.

human factor risk – including human error, misbehavior, failure to perform duties, employee training and turnover
risque lié au facteur humain, y compris celui associé à l'erreur humaine, à l'inconduite, à la non-exécution des fonctions, à la formation des employés et au taux de roulement de ces derniers;

a common explanation for this list of debts is that they all concern fraud or similar misbehavior against creditors and excluding them from discharge is intended to deter this conduct.
selon un argument souvent invoqué pour expliquer cette liste de dettes, elles se rapportent toutes à des cas de fraude ou d'écart de conduite similaires contre des créanciers et on interdit leur libération pour décourager ce type de comportement.

1) prior bureaucratic misbehavior by the cia and similar agencies helped to make both the kennedy assassination and 9/11 happen;
1) que des comportements malveillants à la cia et dans d’autres agences similaires ont contribué à l’assassinat de kennedy et au 11-septembre;