Je was op zoek naar: misquoted (Engels - Frans)

then he said he was misquoted.
ensuite, il a déclaré qu'il avait été mal cité.

was raila oding misquoted?:
a moins que raila oding ait été mal compris ?

was the finance minister misquoted?
le ministre des finances a-t-il été mal cité?

in the chapeau our mandate is misquoted.
dans l'introduction, la définition de notre mandat est incorrecte.

but this research is often misquoted or distorted.
or, ces citations déforment souvent les résultats de ces études ou les utilisent de manière erronée.

condon's own conclusions have been widely misquoted.
les propres conclusions de condon ont été largement mal citées.

i was misquoted two times by my progressive conservative colleague.
mon collègue progressiste conservateur m'a cité deux fois de façon erronée.

having been misquoted by my colleague — an hon. senator:
le senateur m’a mal cite... ´ ´ une voix :

the israeli foreign minister had been criticized and intentionally misquoted.
le ministre israélien des affaires étrangères a fait l'objet d'une critique et ses propos ont été intentionnellement déformés.

if you’ve been misquoted there are numerous avenues of recourse
si l’on vous a réellement mal cité, vous avez plusieurs recours

i choose to believe the member misspoke himself or was perhaps misquoted.
j'ai choisi de croire que le député avait été au-delà de sa pensée ou que ses paroles n'avaient pas été fidèlement rapportées.

mr president, at the weekend i was disastrously misquoted in a german newspaper.
monsieur le président, en fin de semaine, j' ai été citée dans un journal allemand de manière catastrophiquement erronée.

mr president, i regret that the vice-president of the commission misquoted me.
monsieur le président, je regrette que le vice-président de la commission m' ait cité erronément.

mr. speaker, i believe the hon. member has misquoted the minister of transport.
monsieur le président, je pense que l'honorable députée a mal cité le ministre des transports.

mr president, in the approval of the minutes it says that i said i had been deliberated misquoted.
monsieur le président, on peut lire dans le procès-verbal soumis à approbation que j' ai affirmé que mes propos ont été déformés intentionnellement.

our difficulty arises when the prime minister is misquoted, especially by the leader of the opposition.
la difficulté surgit quand le premier ministre est mal cité, notamment par le chef de l'opposition.

while he argued that he had been misquoted by the press, he never denied the statement attributed to him.
il a dit que la presse avait déformé ses propos, mais n'a jamais nié qu'ils fussent de lui.

mr gorostiaga, if you feel that you have been misquoted, you have hereby been given the opportunity to report this.
monsieur gorostiaga, si vous estimez que vos paroles n' ont pas été correctement consignées, vous avez l' occasion de le signaler maintenant.

(misquoted from expectations for mathematics education from high school through career; an mseb publication.)
(adapté de expectations for mathematics education from high school through career, publié par le mseb.)

earlier today i asked the minister of finance a question and he responded to that question, saying that i had misquoted the auditor general.
plus tôt aujourd'hui, j'ai posé une question au ministre des finances et il a répondu en disant que j'avais mal cité le vérificateur général.