Je was op zoek naar: missing someone (Engels - Frans)

missing someone
quelqu'un me manque

missing someone special
manquant de mon amour plus que tout

missing someone very badly
manque très mal quelqu'un

missing
missing

missing.
a) manquants;

- missing
- manquante

missing - - - -
portés disparus - - - -

report someone missing/to
porter quelqu'un disparu

things are missing — is someone taking your things without your permission?
disparition de biens – une personne s’empare-t-elle de vos biens sans votre permission?

indeed someone was missing from all this!
il manquait effectivement quelqu’un dans tout ceci !

you know people have noticed if they are missing or not around and someone’s over right away.
si on remarque que quelqu’un manque à l’appel, il y a forcément quelqu’un qui ira vérifier immédiatement.

aid agencies are working to find the missing, but there is little chance of finding someone alive.
les agences de secours travaillent actuellement afin de trouver les disparus mais les probabilités de retrouver quelqu’un vivant sont réduites.

the cost decreases with each scenario, although in the third scenario there is a chance of missing someone.
le coût diminue avec chaque scénario, bien que dans le troisième scénario il y ait une chance de manquer quelqu’un.

so when someone goes missing, everyone is involved.
par conséquent, lorsqu'une personne disparaît, cela concerne tout le village.

"when a clerk is missing, we have to find someone from the production lines". (supervisor).
(ouvrier) "jeannot fais ceci, la même journée".

he testified that within a short period of time after his arrival he perceived the department was missing someone who would coordinate the daily workflow there.
il témoigne que peu de temps après son arrivée, il s'est rendu compte que le service avait besoin de quelqu'un pour coordonner la marche quotidienne du travail.

why do you think, that someone is missing you among the top ten?
pourquoi pensez-vous que quelqu'un ait besoin de vous dans les 10premiers?

reason it refers to a special feeling of missing someone we like very much and there is no similar word in any other language, they have the concept but not the word context portugal
raison (anglais) it refers to a special feeling of missing someone we like very much and there is no similar word in any other language, they have the concept but not the word contexte (anglais) portugal

mr president, someone is cruelly missing from this chamber this evening, although he was here this afternoon.
- monsieur le président, quelqu’ un manque cruellement ce soir dans cet hémicycle, il était pourtant là cet après-midi.

i get many requests from many of you wanting to know about the celebrations of jean's coming back home and i thought that the best way to inform you all without the danger of missing someone would be through this newsletter.
plusieurs d'entre vous me demandent des informations au sujet des festivités qui auront lieu lors des derniers pas de la longue marche de jean et, de peur d'oublier quelqu'un, j'ai pensé vous informer par le biais de cette infolettre.