Je was op zoek naar: mobsters (Engels - Frans)

mobsters
les indomptés

he dared to kill two mobsters with a knife.
il a osé tuer deux truands avec un couteau.

"mobsters and thugs: quotes from the underworld".
"mobsters and thugs: quotes from the underworld".

local mobsters and the members of f.i.s.t.
ils deviennent alors membres de la fédération des camionneurs.

the agency gave the mobsters six poison pills to murder castro.
l'agence donna aux mafieux six pilules pour assassiner castro.

jews... all mobsters but all victims: that doesn't add up!!
les juifs... tous des mafieux mais tous des victimes : ça ne colle pas ! !!

hebrews... all mobsters but all victims: that doesn't add up!!
les hébreux... tous des mafieux, mais tous des victimes : ça ne colle pas !!

in russia however, it is frequently used by surveillance militias and unfortunately by mobsters.
dans son pays d'origine, elle équipe souvent les milices de surveillance et malheureusement les mafiosis.

street samurai : a samurai who works for gangs, mobsters or him/herself.
street samurai : un samuraï travaillant à son compte ou pour celui d'un gang.

those mobsters will continue to be against everything, and for them everything we do will continue to be insufficient.
ces mafias resteront opposées à tout, et pour elles rien de ce que nous faisons ne sera jamais suffisant.

@kanchangupta: dey's murder a chilling reminder of clout of mafia and mobsters.
@kanchangupta :le meurtre de dey est un rappel effrayant du poids de la mafia et du crime organisé.

today’s owners of las vegas resort hotels are no longer mobsters but large corporations and pension funds.
les propriétaires d'aujourd'hui des hôtels de ressource de las vegas ne sont plus des truands mais de grandes sociétés et des fonds de pension de retraite.

as one of the most powerful mobsters in the u.s., trafficante was invited to the havana conference in december, 1946.
comme il était l'un des plus puissants chefs mafieux des États-unis, trafficante fut invité lors de la conférence de la havane en décembre 1946.

the party got going in the courtroom itself, where prosecutors and mobsters, fbi officials and terrorists merged in a confusing tangle of kisses and embraces.
la liesse a commencé aussitôt dans le prétoire lui-même, et les procureurs comme les malfrats, les fonctionnaires du fbi comme les terroristes se sont mêlés, se congratulant et s'embrassant dans la plus grande confusion.

an example was jewish gangster boss meyer lansky who, like numerous other jewish mobsters, fled to israel when the situation had become too precarious for him in the united states.
citons comme exemple le célèbre chef mafieux juif meyer lansky qui, comme d'autres membres de la mafia juive, s'enfuit en israël quand la situation fut devenue trop brûlante pour lui aux etats-unis.

the meghan markle and prince harry story is not just "a 21st century soap opera", as some tv mobsters would like to downplay it...
l'histoire de meghan markle et du prince harry n'est pas juste un "téléroman du 21e siècle", comme certains mafieux de la télé voudraient la minimiser...

learn more… it's in your neighbourhood ask the average person about organized crime—most people will mention mobsters and biker gangs.
pour en savoir plus… dans votre quartier demandez à monsieur tout-le-monde ce qu’il sait du crime organisé.

the meghan markle & prince harry story is not just "a 21st century soap opera", as some tv mobsters would like to downplay it...
l'histoire de meghan markle et du prince harry n'est pas juste un feuilleton à rebondissements, comme certains mafieux de la télé voudraient la minimiser...

i do not blame the people; i blame their government, which subordinates its policy on cuba to the corrupt interests of a minority of cuban-born mobsters living in the city of miami.
je n'accuse pas le peuple, j'accuse son gouvernement, qui subordonne sa politique envers cuba aux intérêts corrompus d'une minorité mafieuse d'origine cubaine qui vit à miami.

this assembly should know that that gang, founded in 1991 and officially registered as a not-for-profit organization without political interests, is actually financed by the shady money of extremist miami mobsters.
l'assemblée doit savoir que cette bande, fondée en 1991 et enregistrée officiellement comme «organisation à but non lucratif et sans intérêts politiques», est en fait financée par l'argent douteux des mafieux extrémistes de miami.