Je was op zoek naar: monitoringarrangements (Engels - Frans)

monitoringarrangements do not provideadequateinformation on the robustness of financial procedures and on the achievement of objectives.
les dispositions en matière de suivi ne permettent pas d'obtenir lesinformations appropriées surla solidité des procéduresfinan-cières et surla réalisation des objectifs.

(b) do monitoringarrangements provide assurance ontherobustness offinan-cialproceduresandontheachieve-ment of objectives?
les dispositifs de contrôle apportent-ilsl’assurance delasolidité des procédures financières et dela réalisation des objectifs?

(b)do monitoringarrangements provideassurance onthero-bustness offinancial procedures and onthe achievement of objectives?
lesdispositifsdecontrôleapportent-ilsl’assurancedela solidité des procéduresfinancièreset delaréalisation des objectifs?

in this connection, evaluation shall make useof the various particulars .that the monitoringarrangements may yield, supplemented wherenecessary by the gathering of information to improve
l'évaluation utilise dans ce contexte les différents éléments que peut fournir le système de suivi, complétés si nécessaire par la collecte d'informations visant à améliorer sa pertinence.

it examined in detail issues concerning the monitoringarrangements, requirements and procedures, andincluded presentations on the responsibilities andfunctions of the managing authority and the monitoring committee as well as on the use of monitoring indicators.
ce fut l’occasion d’étudier attentivement les problèmes concernant le suivi (arrangements, obligations etprocédures) et de présenter les responsabilités et les fonctions de l’autorité de gestion et du comité de suivi, sansoublier l’utilisation des indicateurs de suivi.