Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he certainly would not have recognised passepartout in the eccentric mountebank's costume; but the latter, lying on his back, perceived his master in the gallery.
il n'eût certes point reconnu son serviteur sous cet excentrique accoutrement de héraut ; mais celui-ci, dans sa position renversée, aperçut son maître à la galerie.
mr president, we welcome this report so deftly piloted through parliament by mrs wallis because, in the brave new world of e-commerce, there is going to be the same share of crooks and mountebanks as in the non-digital environment.
monsieur le président, nous sommes favorables à ce rapport dont la députée wallis a si habilement assuré le passage au parlement parce que, dans le meilleur des mondes du e-commerce, il va y avoir la même proportion d' escrocs et de charlatans que dans l' environnement non numérique.