Je was op zoek naar: move to parent folder (Engels - Frans)

move to parent folder
déplacer vers répertoire parent

_move to parent folder
re_monter au dossier parent

parent folder
dossier parent

open parent folder
ouvrir le dossier parent

select parent folder
choisissez le dossier parent

move to personal folder.
déplacer dans le dossier personnel.

enter the parent folder
entrer dans le dossier parent

unknown parent folder: %s
dossier parent inconnu : %s

category to parent
catégorie vers parent

parent folder %s does not exist
le dossier parent %s n'existe pas

jump to parent process
aller au processus parent

transfers to parent ¶ 20.
transferts au père ou à la mère 20.

connection to parent exchange
raccordement au commutateur de rattachement

cannot find folder id for parent folder %s
impossible de trouver l'identification de dossier pour le dossier parent %s

alt; up: moves to the parent folder of the current folder.
alt; flèche vers le haut: permet de se déplacer dans le dossier parent du dossier actuel.

whether to check parent folders.
vérifier ou non les dossiers parents.

this function opens the parent folder of the current folder.
cette fonction ouvre le dossier parent du dossier actuel.

check parent folders
vérifier les dossiers parents

for instance, if the sgf file is in the launcher parent folder, use:
par exemple, si le fichier sgf est dans le répertoire parent du lanceur, on utilisera:

do not check parent folders
ne pas vérifier les dossiers parents