Je was op zoek naar: mr lamb dose pe (Engels - Frans)

dear mr. lamb:
monsieur:

◦ before mr. lamb and mr. smith went to ottawa...
◦ william kaye lamb et wilfred i. smith sur le chemin d'ottawa

she is requesting that mr. lamb be excluded for the remainder of the hearings.
elle demande l'exclusion de me lamb pour le reste des audiences.

this would require some form of proof from the complainant as well as a response from mr. lamb.
ceci impliquerait la présentation d'une preuve de la part de la plaignante, ainsi que d'une réponse de la part de me lamb.

in addition to his vast experience, mr. lamb holds a degree in biology from simon fraser university.
en plus de sa vaste expérience, monsieur lamb est diplômé en biologie de l'université simon fraser.

but mr lamb and his tve organisation are convinced that there will be increasing demand for more programmes like africa express, as much from africa itself
mais m. lamb et tve restent convaincus que la demande de programmes tels qu'africa express ne fera qu'augmenter, en afrique comme en europe. h r.s

if the complainant believes that mr. lamb acted inappropriately toward her and breached his professional duties, the complainant can file a complaint with the syndic of the barreau du québec.
si la plaignante croit que me lamb a agi de façon inappropriée à son égard et a manqué à ses obligations professionnelles, la plaignante n'a qu'à porter plainte auprès du syndic du barreau du québec.

"the environmental screening process is extremely important to help ensure sustainable development and mr. lamb's appointment will help in that regard.
« le processus de criblage environnementale est extrêmement important afin d'assurer un développement durable, et la nomination de monsieur lamb aidera à cet égard.

i would like to thank mrs lamb for inviting us, the participants, to enter their world.
notre action doit s’inspirer des vues des enfants, de leurs attentes, de ce qu’ils pensent quant à leur avenir.

in her request, ms. montreuil asks, moreover, that mr. lamb be excluded from the tribunal (sic) for the remainder of the hearings.
par sa demande, me montreuil demande, en outre, que me lamb soit exclu du tribunal (sic) pour le reste des auditions.

[11] that said, the request to exclude mr. lamb from the tribunal for the remainder of the hearings has no legal foundation, no legal basis and makes no sense.
[11] cela dit, la demande d'exclure me lamb du tribunal pour le reste des auditions n'a aucun fondement juridique, aucune base légale et ne fait aucun sens.

[13] rather than file requests like the request contemplating mr. lamb, it would be to ms. montreuil's advantage to concentrate on the more fundamental aspects of her complaint.
[13] plutôt que de présenter des demandes de la nature de la demande visant me lamb, me montreuil aurait tout avantage à se concentrer sur les aspects plus fondamentaux de sa plainte.