Je was op zoek naar: multisensorial (Engels - Frans)

multisensorial sanitary appliance
dispositif sanitaire multisensoriel

■ multimodal and multisensorial dialogue modes;
■ réseaux de prochaine génération;

cpa2: multimodal and multisensorial dialogue modes
cpa2: modes de dialogue multimode et multisensoriel

multisensorial stimulation for learners with special learning needs
stimulation multisensorielle pour les apprenants avec des besoins spÉcifiques

with his performative and multisensorial artistic practices he focussed primarily on experiments with sound.
les expérimentations sur le son, notamment, occupent une place cruciale dans sa pratique performative et multisensorielle.

multisensorial communication method between services and remote users and system architecture for actuating it
procede de communication multisensoriel entre des services et des utilisateurs a distance et architecture de systeme destinee a mettre en oeuvre ce procede

- the sophistication is complete with the virtual site, which is an interactive and multisensorial site.
- le raffinement est complet avec l'espace virtuel qui est un espace interactif et multisensoriel.

we evaluated a program of fifteen sessions of multisensorial rehabilitation including sensorial stimulations of the feet and balance exercises with gait in conditions of restrained vision.
nous avons procédé à l’évaluation d’un programme de quinze séances de rééducation multisensorielle incluant des stimulations sensorielles des pieds et des exercices d’équilibre et de marche en conditions de vision restreinte

draft of a multisensorial distance where the visitors complete a travel in total light absence that transforms familiar places and gestures in an extraordinary experience.
il s'agit d'une parcours multisensorielle où les visiteurs accomplissent un voyage en totale absence de lumière qui transforme des lieux et des gestes familiaux dans une expérience extraordinaire.

one can also call it "multisensorial" or "plurisensorial" since it addresses all senses and especially the sense of smell.
on peut aussi le qualifier de " multisensoriel " ou " plurisensoriel " car il s'adresse à tous les sens et en particulier à l'odorat.

after having reduced our conversations to visual communication as analysed by mcluhan, will we return to a multisensorial world, less rational, more emotional and more event oriented?
allons-nous, après la réduction de nos échanges à la communication visuelle qu'a analysé mcluhan, revenir à un monde multisensoriel, moins rationnel, plus émotif et plus événementiel?

with his performative and multisensorial artistic practices he focussed primarily on experiments with sound. he pushed the boundaries with his radical performances, many of which even now would be unthinkable due to their potential danger to the audience and their immediate surrounds.
les expérimentations sur le son, notamment, occupent une place cruciale dans sa pratique performative et multisensorielle. les performances de cripps étaient poussées à l'extrême et seraient aujourd'hui inconcevables, compte tenu de leur caractère potentiellement risqué pour le public et l'environnement.

thanks to this innovative capacity, we have been the first to create great multisensorial spectacles, including simultaneous digital video on giant screen, open-air perfume diffusion and contemporary dance.
grâce à cette capacité innovatrice, nous avons été les tout premiers à réaliser de grands spectacles multisensoriels incluant simultanément la vidéo numérique sur écran géant, la diffusion de parfums en plein air et la danse contemporaine.

device adaptivity and contextualisation, personalisation and (emotive) feedback, and ability to capture real-time, multimodal and multisensorial input will be embedded as needed.
l'adaptabilité et la faculté de définition de contexte des dispositifs, la personnalisation et la réaction (émotive), ainsi que la capacité à saisir des entrées en temps réel, multimodales et plurisensorielles, seront intégrées selon les nécessités;

a multisensorial sanitary appliance (1) comprising a number of supply devices (8-12) for supplying a fluid; at least one regulating member (19a-19e) for regulating supply of the fluid by the supply devices (8-12); and a sound reproducing device (20); wherein the sanitary appliance (1) comprises a control unit (17) for simultaneously reading at least one first track (26) relative to at least one audio signal, and at least one second track (27) relative to at least one regulating pattern by which to time-regulate supply of the fluid by the supply devices (8-12); the sanitary appliance (1) simultaneously driving the regulating member (19a-19e) to reproduce the regulating pattern regulating supply of the fluid, and the sound reproducing device (20) for reproducing the audio signal; the sanitary appliance (1) being characterized by the fact a memory device (23) contains a number of first tracks (26) and a number of second tracks (27); the control unit (17) randomly selecting and reading one of the first tracks (26) and one of the second tracks (27), and combining the two together.
dispositif sanitaire multisensoriel (1) comprenant un certain nombre de dispositifs d'alimentation (8 à 12) destinés à alimenter en fluide ; au moins un élément de régulation (19a à 19e) destiné(s) à réguler l'alimentation en fluide par les dispositifs d'alimentation (8 à 12) ; et un dispositif de reproduction sonore (20) ; dans lequel le dispositif sanitaire (1) comprend une unité de commande (17) destinée à lire simultanément au moins une première piste (26) relative à au moins un signal audio et au moins une deuxième piste (27) relative à l'au moins un motif de régulation par lequel l'alimentation en fluide est régulée dans le temps par les dispositifs d'alimentation (8 à 12); le dispositif sanitaire (1) pilotant simultanément l'élément de régulation (19a à 19e) afin de reproduire le motif de régulation régulant l'alimentation en fluide et le dispositif de reproduction sonore (20) destiné à reproduire je signal audio ; le dispositif sanitaire (1) étant caractérisé en ce qu' un dispositif de mémoire (23) contient un certain nombre de premières pistes (26) et un certain nombre de deuxièmes pistes (27); l'unité de commande (17) sélectionnant de manière aléatoire et lisant l'une des premières pistes (26) et l'une des deuxièmes pistes (27) et combinant les deux ensemble.