Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my friend
mon vieux
Laatste Update: 2023-05-30
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
, my friend!
, ma vieille!
Laatste Update: 2019-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'well, my friend, aren't you going?'
– eh bien! mon ami, ne partez-vous pas ?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friend's
ma ami's appelle
Laatste Update: 2023-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my best friend is going to order a six month supply.
mon meilleur ami va commander un approvisionnement de six mois.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a friend asked chaplain unger why he is going.
un des amis de l’aumônier unger lui a demandé pourquoi il y allait.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends like going out
j’aime écouter de la musique et lire
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, i think my friend is going down that same vague, muddy road.
monsieur le président, je trouve que mon collègue ne fait qu'embrouiller les cartes avec ses propos vagues.
Laatste Update: 2012-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friend is going to be penalized all the way down the line for that in a financial way.
mon ami va en être pénalisé financièrement jusqu'à la fin.
Laatste Update: 2012-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friend from regina is going to be making a number of comments more specifically regarding his province.
le député de regina abordera d'autres sujets qui concernent plus précisément sa province.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's going well my friend and you
Ça va bien mon ami et toi
Laatste Update: 2019-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends are going to the movies tonight
mes amis vont au cinéma ce soir
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the farmers my friend from wild rose so eloquently spoke about must be shaking their heads and wondering what is going on.
les agriculteurs dont mon collègue de wild rose a parlé si éloquemment doivent se demander ce qui se passe.
Laatste Update: 2011-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
my friend from sarnia tells me that the budget of the house of commons is going up by around 2% this year.
mon collègue de sarnia me dit que le budget de la chambre des communes va augmenter d'environ 2 p. 100 cette année.
Laatste Update: 2014-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends conned me into going to see a musical.
mes amis m'ont entourloupée pour que j'aille voir une comédie musicale.
Laatste Update: 2018-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"don't worry, conseil my friend, we're never going back to that world!"
soyez tranquille, ami conseil, nous n'y reviendrons pas ! »
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lucy is a pretty little girl.
lucie est une fille mignonne.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the favourite activity of young europeans is going out with friends.
l’activité préférée des jeunes européens est derencontrer leurs amis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm going out with my friends
on va partie à
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends
mes amis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie: