Je was op zoek naar: my sleep entry (Engels - Frans)

my sleep was restless.
mon sommeil n’a pas été bon.

-and tracking my sleep.
-et le suivi mon sommeil.

my sleep disorder worsened.
mes problèmes pour dormir ont empiré.

too many disturbances in my sleep
trop de perturbations dans mon sommeil

i'll do it in my sleep
c'est vrai, tu lis en moi

that night my sleep was fitful.
mon sommeil fut pénible pendant cette nuit.

the shadow of murder lay upon my sleep.
pour dormir je m’étendais parmi les assassins.

"i can do this procedure in my sleep"
«je peux effectuer cette procédure les yeux fermés»

you are my favorite reason to lose my sleep.
vous êtes ma raison préférée de perdre mon sommeil.

my sleep speak me about my most secret ideas.
mon sommeil me parle de mes idees les plus secretes.

certainly would not (and has not) disturb my sleep.
je ne suis pas sûr depuis combien de temps j'ai cette verrue.

the night i found my sleep and i rested in the morning.
la nuit j'ai retrouvé mon sommeil profond et le matin je suis reposée.

i do dream in x-ray. i see my projects in my sleep.
par contre, je rêve en radios. je vois mes projets dans mon sommeil.

26 at this i awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.
- 26 là-dessus je me suis réveillé, et j’ai regardé, et mon sommeil m’a été doux.

upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; mon sommeil m`avait été agréable.

26 upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.
31:26 -là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

26 after this i awoke and looked around, and my sleep was sweet to me.
26 là-dessus je me suis réveillé, et j’ai regardé; mon sommeil m’avait été (bien) doux!

31:26 upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
31:26 sur ce, je me suis éveillé et je vis que mon sommeil avait été agréable.

at that point, i became annoyed because a guy like this was actually keeping me from my sleep.
je me suis senti exas­pé­ré, en cet ins­tant, parce qu’une per­son­ne comme lui m’empê­chait d’aller dor­mir.

even though my sleep was deep, because my posture was not proper my back was thrown out of alignment.
bien que mon sommeil était profond, parce que ma position n’était par correcte, mon dos est devenu mal aligné.