Je was op zoek naar: my staff continue work to procure an helicopter (Engels - Frans)

33. my staff supported the reconciliation work to the extent possible.
33. mes collaborateurs ont appuyé autant que possible le travail de rapprochement.

finally, work has commenced to procure an urban operations training system.
enfin, des travaux sont en cours en vue d'acquérir un système d'entraînement aux opérations en zone urbaine.

continue work to improve departmental awareness and integration of sd.
• renforcer le soutien de la direction au dd.

• continue work to improve departmental awareness and integration of sd.
• continuer d'améliorer la sensibilisation au développement durable (dd) et l'intégration du dd au ministère.

• continue work to facilitate the standardized electronic exchange of tax information
• continuer à travailler pour faciliter l’échange électronique normalisé des renseignements fiscaux

the proposed contract included three options to procure an additional 411 apcs.
le contrat envisagé comportait trois options pour l’acquisition de 411 ttb supplémentaires.

parks canada will continue work to improve its measures and benchmarks for this data.
parcs canada continuera de travailler à améliorer ses mesures et ses critères pour ces données.

my staff is engaged in ongoing work to produce a paper on training requirements for civilian esdp, having in 357
my staff is engaged in ongoing work to produce a paper on training requirements for civilian esdp, having in 376

the contract also includes an option to procure an additional 26 ahsvs of various variants.
le contrat renferme également une option d’achat de 26 autres vsbl de différents modèles.

nrcan will continue work to integrate and coordinate activities with the other 5nr partners and stakeholders.
rncan continuera d'harmoniser ses activités avec celles des autres 5rn partenaires et des intervenants.

• give, procure or promise or agree to procure an office or employment to part h.45
• donner, procurer ou promettre ou convenir de procurer un poste ou un emploi

in the longer term, osfi will continue work to strengthen canada's system of prudential regulation.
À plus long terme, le bsif continuera de chercher à renforcer le système canadien de réglementation prudentielle.

over the course of the planning period, the irb will continue work to share its best practices with other countries.
pendant la période de planification, la cisr continuera de partager ses pratiques exemplaires avec les autres pays.

we will continue work to complete the process of constitutional modernizations so that territories have the greatest self-government possible.
nous continuerons de nous employer à mener à bien le processus de modernisation constitutionnelle afin de doter les territoires de la plus grande autonomie possible. >>

we established performance measures for 2 of 4 targets, and will continue work to complete the remaining two measures in the new strategy.
nous avons établi des mesures de rendement pour 2 des 4 cibles, et nous continuerons de nous efforcer d'achever les deux mesures restantes au cours de la nouvelle stratégie.

ministers agreed to continue work to share information, consider costs and coordination issues and collaborate on training and data collection issues.
ils se sont engagés à échanger l'information, à aborder les coûts et les questions de coordination et à collaborer à la formation et à la collecte de données.

the remaining 38% can expect further action against them as european authorities continue work to ensure that consumer rights are fully respected.
les autorités européennes continuent leur lutte pour le respect total des droits des consommateurs; c’est pourquoi les 38 % restants peuvent s’attendre à ce que d’autres actions soient engagées à leur encontre.

- continue work to strengthen the role of the diamond industry and of its measures to prevent the introduction of conflict diamonds into the legitimate trade;
- poursuivre les actions de renforcement de l'industrie du diamant et des mesures qu'elle prend pour empêcher que les diamants du sang ne soient introduits dans les circuits de commercialisation légaux;

"europe has lower rates of road traffic deaths than many parts of the world and we need to continue work to reduce these rates."
"en europe, les taux de décès de la route sont inférieurs à ceux de nombreuses régions du monde et nous devons continuer à travailler pour réduire ces taux."

establish more stringent air pollution standards for new cars, trucks and some heavy-duty vehicles and continue work to amend the reduce the sulphur content in gasoline.
fixera des normes plus rigoureuses relatives à la pollution atmosphérique dans le cas des nouveaux véhicules, camions et certains véhicules lourds, et poursuivra son travail pour réduire la teneur en soufre dans l'essence.